"أنا أُفضّلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prefiro
• Preferia
• preferiria

Prefiro ir para a faculdade com base no meu intelecto.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَذْهبَ إلى الكليَّةِ مستند على فكرِي.

Prefiro arar um campo e semeá-lo que ir à guerra.
أنا أُفضّلُ حْرثَ حقل وَبْذرُه بالملحِ عنْ الذهاب الحربِ.

Eddie! Eu Prefiro segurar-te do que qualquer outra pessoa no mundo, Beverly Marsh.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَك بدلا مِنْ أي شخص آخر في كُلّ العالم،بيفيرلي.

Há muitas pessoas que Preferia ver em Warlock em vez da Lily.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى الناس في وورلوك بدون ليلي

Embora, numa refeição como esta, Preferia um clarete.
بالرغم من أن، هذة الوجبة كبيرة، أنا أُفضّلُ أَنْ أَتوقّعَ كلاريت. بالطبع.

- O quê? Pessoalmente, preferiria que me achassem ridículo.
شخصياً، أنا أُفضّلُ بأَن يعتقدوا بأنّني كُنتُ سخيف.

Prefiro uma bala assassina do que este tipo de lnferno na terra.
أنا أُفضّلُ رصاصةَ قاتلِ إلى هذا النوعِ لمعيشة الجحيمِ.

Prefiro terminar com sexo oral, se você sabe o que eu quero dizer...
أنا أُفضّلُ أَنْ أَستأنفَ ذلك الطريقِ، إذا تَرى ما أَعْني.

Prefiro ser um fantasma vagando ao seu lado... como uma alma condenada... a ir para o céu sem você.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون شبح، ..إنجِرف الىجانبِكَ. ..كما

Talvez por isso é k Prefiro arte em vez da vida real.
لَرُبَّمَا لِهذا أنا أُفضّلُ فَنّ مِنْ الحياةِ الحقيقيةِ.

Às vezes, neste trabalho, Prefiro ter sorte que ser bom.
تَعْرفُ، أحياناً، في هذا الشغلِ، أنا أُفضّلُ أَنْ أكون محظوظَ مِنْ جيدِ.

Sean, Prefiro que seja aqui em vez da rua.
شون، أنا أُفضّلُ أَنْ يَتدلّى هنا مِنْ على الشوارعِ.

Prefiro que me odeies a ver-te destruíres-te.
أنا أُفضّلُ أَنْ تَكْرهَني مِنْ أَرى بأنّك تُحطّمُ نفسك.

Prefiro começar por algo que ninguém sabe.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَنْظرَ إلى الشيءِ لا أحد أَعْرفُ حول.

Apesar de tudo Preferia estar de castigo
الكل في الكل أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَ حجزاً

Mas Preferia ser um grande jornalista, como o meu irmão Raymond.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون a كاتب عظيم مثل أَخِّي رايموند.

Bom, Preferia que visses por ti próprio.
حَسناً، أنا أُفضّلُ أَنْك شاهدْ بأم عينك.

Preferia passar o resto da minha vida com ela do que com qualquer rapaz.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَصْرفَ بقية حياتي مَعها مِنْ أيّ ولد.

Juro por Deus, se alguma vez ficar assim, Preferia que alguém me matasse só para não sofrer mais.
أَحْلفُ بالله، إذا أنا حدث لي مثل ذلك، أنا أُفضّلُ أَنْ شخص ما يَضْربُني فقط لوَضْعي خارج بؤسِي الداعرِ.

Preferia que tivéssemos a menina.
أنا أُفضّلُ أَنْ كَانَ عِنْدَنا البنت الصغيرة.

Eu preferiria estar a morrer uma semana do que estar aqui a conspurcar o caminho.
أنا أُفضّلُ أَلمُوتَ خارجاً في الأعشاب مِنْ ان اقف هنا واراقبكم وأنتم واهنون.