| Olhando para si, passando alguns minutos consigo... eu Sou bom nisto! | Open Subtitles | النظر لك وقضاء بعد الدقائق معك أنا بارع في هذا |
| Sabe, Sou bom a avaliar pessoas... e acho que você é um tipo sensacional. | Open Subtitles | أتعلم؟ أنا بارع في تقدير حجم المرء و أعتقد أنك شخص رائع |
| - Sou bom nisso. Ou seja, só pode ter sido esquecimento. | Open Subtitles | نعم، أنا بارع بهذا يتبقى لدينا احتمال نسيانه |
| Sou muito bom a guardar segredos, excepto os meus. | Open Subtitles | أنا بارع في حفظ الأسرار عدا أسراري الخاصة. |
| Sim, Tenho jeito para os jipes. Uma certa familiaridade. | Open Subtitles | نعم, أنا بارع بقيادة سيارات الجيب أنا معتاد عليها |
| - Sim, eu Sou bom nisto. Então, esqueceste-te dele não intencionalmente. | Open Subtitles | نعم، أنا بارع بهذا يتبقى لدينا احتمال نسيانه |
| Vi uma apendicectomia marcada. Sou bom nisso. | Open Subtitles | رأيت جراحة استئصال الزائدة على اللوحة أنا بارع في تلك الجراحة |
| Não consigo viver a minha vida, sabendo que poderá existir alguém melhor que eu na única coisa em que Sou bom. | Open Subtitles | لا أستطيع عيش حياتي وأنا أعلم أن قد يكون هناك شخص أبرع مني بما أنا بارع فيه |
| Sou bom para lhe fazer uma arma mas não para estar na sua presença? | Open Subtitles | أنا بارع في صناعة السلاح، لكن ليس الوقوف في حضوره؟ |
| Sou bom a fazer coisas para poder fingir que não está a decorrer uma discussão. | Open Subtitles | أنا بارع في مثل هذه الأشياء لذا يمكنني التظاهر أنه لا يوجد شجار يجري هنا |
| Seio que vai dizer: "Mais um." Acredite que Sou bom. Sou estrondoso. | Open Subtitles | ستقول فى نفسك"مجرد واحد اخر"ِ و لكن صدقنى أنا بارع للغاية , انا قنبلة |
| Sou bom a juntar pedaços e bocados. | Open Subtitles | أنا بارع في تجميع القطع و الأجزاء. |
| A trabalhar, lembras-te quando me disseste que devia procurar aquilo em que Sou bom. | Open Subtitles | أعمل! أتذكر لقد أخبرتني أن أجد شيئاً أنا بارع فيه ؟ |
| Sabes ao que também Sou bom? | Open Subtitles | أتعلمين ، ما أنا بارع بهِ ، إضافة لذلك؟ |
| Faço o que faço e Sou bom nisso. Eu gastaria tudo o que tenho para mostrar que a amo. | Open Subtitles | أنا بارع فيما أفعل وسأنفق آخر سنت أملكه |
| Felizmente, Sou muito bom com complexidade. E abrangência. | Open Subtitles | لحسن الحظ أنا بارع جدا في فهم التعقيد ومجالة |
| Sou muito bom nesses jogos todos. Posso tentar? | Open Subtitles | أنا بارع للغاية فى كل تلك الألعاب ، أتمانع بإعطائى فرصة لمنازلتك ؟ |
| Sou muito bom a desenhar cintos utilitários. | Open Subtitles | أنا بارع في رسم الأحزمة ذات الأستخدامات المتعدّدة |
| Sim, sei boas frases. Tenho jeito. | Open Subtitles | أجل, أنا اعرف جملاً جيدة أنا بارع بذلك |
| Eu Tenho jeito para isto! | Open Subtitles | أنا بارع جداً في ذلك |
| - Então desiste. Eu sou óptimo a desistir. | Open Subtitles | أنا بارع في الإستقالة |
| "Tenho muito jeito para fazer marcha atrás no carro. | Open Subtitles | "أنا بارع في قيادة سيارتي بوضع عكسي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 