"أنا بالتأكيد لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certamente não
• De certeza que não

E Certamente não pensei que ias querer perturbar isso.
أنا بالتأكيد لا أعتقد بأنّك تريد عرقلة ذلك.

Mesmo que sim, Certamente não acredito... que ele te enviaria a ti para a protegeres.
حتى إذا فعلت، أنا بالتأكيد لا أَصدق انه أرسلك لحمايتها.

Certamente, não comando a guarda imperial.
أنا بالتأكيد لا آمرُ الحارس الإمبراطوري.

De certeza que não quero dividir um beliche com aquilo.
أنا بالتأكيد لا أريد أن أشارك المبيت مع هذا

...e De certeza que não gosto de aqui estar, com um judeu!
أنا بالتأكيد لا أَحْبَّ أنْ أكُونَ هنا مَع يهودي.

Decidi que não precisava da tua protecção, e Certamente não preciso da tua captividade.
قررت أني لا أريد حمايتك و أنا بالتأكيد لا أريد سجنك

Bem, eu Certamente não entendo.
حَسناً، أنا بالتأكيد لا تَفْهمْه. حقاً؟

Certamente não invejo aquilo por que passou.
أنا بالتأكيد لا أحسدك على ما مررت به

Certamente não estou a procurar problemas.
أنا بالتأكيد لا أبحث عن المشاكل

Certamente não quero que a Rory venha a ser como eu.
أنا بالتأكيد لا أُريدُ (روري) مثلي.

De certeza que não me lembrava, quão linda tinha sido. Da última vez que estive aqui, acusei-te de uma coisa.
أنا بالتأكيد لا أتذكر مدى روعته امممم,المره الأخيره التى كنت فيها هنا اتهمتك بشئ

O tipo olha para a mancha de tinta e diz: "Bom, De certeza que não vejo sangue."
فينظر الشخص في تلك البقع ويقول، "حسن، أنا بالتأكيد لا أرى الدم."

De certeza que não.
أنا بالتأكيد لا أريد