"أنا تعبت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou farto de
• Estou cansado de
• Estou farta de
• Estou cansada de
• Cansei-me de
• Estou tão cansada de
• Estou a ficar farto de
• Estou tão farto de

Estou farto de comer rato. Porque não podemos ficar num lugar porreiro?
أنا تعبت من الجرذان لماذا لا نقيم في مكان لطيف ؟

Mas Estou farto de te ver acobardado como um cão maltratado.
لكن أنا تعبت من مشاهدة لكم ننحني مثل كلب فوز.

Estou cansado de não te ter quando te quero.
أنا تعبت من عدم الحصول عليك عندما أحتاجك

Sabes, Estou cansado de fingir... que os fins justificam os meios.
هل تعلم، أنا تعبت من التظاهر بأن الغاية تبرر الوسيلة

Estou farta de discutir. Para onde quer que envie as amostras de cor?
أنا تعبت من النقاش يا شباب، متى تريدوني إرسال عينة الألوان، حسنا

Não, Estou cansada de mentir à minha família e às minhas amigas.
لا، أنا تعبت من الكذب على عائلتي و أصدقائي

Estou farto de ver mais do que quero ver.
أنا تعبت من رؤية أكثر من ما أريد

Estou farto de ouvir queixas em barbearias e salões de beleza.
أنا تعبت من الحمقى جلسة يشكون في كراسي الحلاقة ومحلات التجميل.

Estou farto de esconder segredos e estou mesmo farto de esconder segredos da minha melhor amiga.
أنا تعبت من أخفاء الاسرار وانا حقا تعبت من اخفاء الاسرار عن أعز اصدقائي

Ali! Mata-te a ti própria. Estou cansado de matar.
أطلقى على نفسك النار اذا كان هذا ما تريديه أنا تعبت من القتل

Estou cansado de recolher a tua merda o tempo todo.
أنا تعبت من قطف بك القرف في كل وقت.

E Estou cansado de te ver a partires-lhe o coração.
و أنا تعبت من مشاهدتي لك و أنت تحطمين قلبه

Estou farta de fazer as escolhas erradas.
أنا تعبت من اتخاذ قرارات خاطئة لقد فعلت ذلك كثيرا

Estou farta de ter trabalhos temporários para nos desenrascarmos.
أنا تعبت من أخذ وظائف مؤقتة فقط لإدارة بذلك.

Vocês têm tido sexo mau e Estou farta de ter de ouvir com o meu ouvido contra a parede.
أنتم يا أصحاب كنتم تحصلون على جنس سيئ و أنا تعبت من الأضطرار لسماعه مع أذني ملتصقة بالجدار

Estou cansada de ficar assustada o tempo todo.
أنا تعبت من يجري حتى خائفا في كل وقت لعنة.

Estou cansada de sobreviver ao invés de viver.
أنا تعبت من عدلا عن طريق الحصول بدلا من العيش.

Estou cansada de dramas, para ser honesta.
لأكون صادقة , أنا تعبت من الدراما التاريخية

Se fores lá, não te poderei proteger Cansei-me de te encobrir.
تذهب إلى هناك، وأنا لا يمكن أن يحميك. أنا تعبت من تغطية بالنسبة لك.

Estou tão cansada de te ouvir dizer isso.
أنا تعبت من سماع أقول لكم ذلك.

Estou a ficar farto de perder tudo o resto.
أنا تعبت من خسارة كل شيء باقي.

Estou tão farto de estar nas laterais da minha vida.
أنا تعبت من الوقوف ومشاهدة فى حياتي