"أنا خائف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho medo de
• Estou com medo de
• Receio que
• tenho medo do
• Temo que

- Faz alguma coisa. - Tenho medo de tocar em mais coisas.
ـ افعل شيئا ـ أنا خائف من ضغط أي شيء آخر

Nas últimas 4 semanas tenho tido medo de ver-te, mas Tenho medo de não te ver.
لقد كنت خائفاً من أن أراك الأسابيع الماضية و الآن أنا خائف من ألا أراك

Tenho medo de morrer aqui entre estranhos.
أنا خائف من الموت هنا بين كل هؤلاء الغرباء

Nunca a devia ter beijado. Agora Estou com medo de perdê-la.
كان يجب أن لا أقبّلها أبداً والآن أنا خائف من خسارتها

Sabe tão bem. Tenho Receio que seja só um sonho.
أشعر بتحسن شديد، أنا خائف من أن يكون حلماً

É por isso que tenho medo do escuro, Dale.
لهذا أنا خائف من الظلام، دايل.

Não consigo dormir. Tenho medo de voltar a ter o mesmo sonho.
لا أستطيع النوم أنا خائف من عودة الكابوس.

- Não há nada a temer. - Tenho medo de ir para o inferno.
لا يوجد شيء لتخاف منه أنا خائف من ان أذهب إلى الجحيم

Tenho medo de ir trabalhar. Tenho medo da porteira.
أنا خائف للذهاب للعمل أنا خائف من باب المرأه

Tenho medo de sair. Preciso de ajuda.
أنا خائف من الخروج للخارج أحتاج للمساعدة

Ele está a dormir como um bebé e eu Tenho medo de me virar.
إنه ينام كالطفل الرضيع أنا خائف من أن أقلّبه

Tenho medo de fazer alguma asneira.
كما تعلمين ، أنا خائف من فعل شيء غبي

Tenho medo de ir à faca.
أنا خائف من الوقوع تحت السكين.

Tenho medo de deixar a tua mãe para trás.
أنا خائف من أن أترك والدتك وحدها

Eu sim, eu sou um expert. Tenho medo de tudo.
...حسنا ولكني أعلم ، أنا خبير بهذا أنا خائف من كل شيء

Tenho medo de perder a infância deste pequenote.
أنا خائف من أنه سيفوتني طفولة ابني

Estou com medo de morrer e deixar-vos sozinhos.
و فجأة أنا خائف من أن أموت و أترككم وحيدين

Estou com medo de o ver. É por isso que viemos durante o dia.
أنا خائف من رؤيته ، لهذا نحن هنا خلال النهار.

Receio que o usem como exemplo para que mais nenhum negro...
أنا خائف من محاولتهم القيام بذلك وإستخدامه كعبرة لغيره من السود

tenho medo do que eles se tornaram.
أنا خائف من إلى ماذا سيؤول بهم الحال

Temo que as suas especulações sobre o estado mental do Príncipe, por mais hábeis que sejam, não possam superar a impossibilidade física... de que seja ele a cometer estes crimes.
أنا خائف من أفكارك حول حالة الأمير العقليه لربّما ذهنياً لا يستطيع التغلّب على اندفاعه الغريزي