| - Eu vou para a biblioteca do centro. Vejo-vos depois. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى مكتبة وسط المدينة , سأراكم فيما بعد. |
| Eu vou para Espanha, e gostaria de levar comigo a Nadia. | Open Subtitles | ثمّ أنا ذاهب إلى إسبانيا نفسي، وأنا أودّ أن آخذ نادية معي. |
| Vou faze-lo sentir tão miserável, que partirá em dois dias. Vou para a casa grande, pai! Não, eu não deixei a mãe, eu nunca a deixarei, assim como tu. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى بيت كبير أنا لم أترك أمّي مثلك الرمل سيرشدني إلى طريق البيت سأتعلّم الموسيقى |
| Bom, as senhoras ficam aqui a tratar das unhas. Mas Eu vou ao Horizon's onde está a acção, está bem? | Open Subtitles | حسنا , إبقوا أنتم السيدات هنا و قلموا أظافركم و لكن أنا ذاهب إلى الهورايزون , حيث يوجد المرح حسنا ؟ |
| Eu não regresso ainda, Judson. Vou até às minas. | Open Subtitles | أنا لن أعود إلى المنزل على الفور جودسون؛ أنا ذاهب إلى مكان الكنز |
| - Vou para casa. Fica com o dinheiro. | Open Subtitles | -حسناً، أنا ذاهب إلى المنزل، إحتفظ بمالك |
| Não, não, Vou para o quartel. Tenho de ir. | Open Subtitles | لا, لا, أنا ذاهب إلى محطة الإطفاء لا بد لي |
| Malta, volto já. Tenho de ir à hora do círculo. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق سوف أعود ,أنا ذاهب إلى وقت التجمع |
| Eu vou para uma festa fora do campus e posso vos deixar lá. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى طرف في الحرم الجامعي. أنا أراكم هناك. |
| Eu vou para os fundos, beber cocktails... | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى الخلف .. لشرب عصير الكوكتيل |
| Não vou! Como queiras, pois eu, Vou para a cama. | Open Subtitles | ،أفعل ما يحلو لك .أنا ذاهب إلى الفراش |
| Sim, Eu vou para o lugar onde você quer ir mas eu quero dar-lhe informações sobre a cidade. | Open Subtitles | نعم، أنا ذاهب إلى هذا المكان ...الذي تريد الذهاب إليه ...لكنني أريد أن أعطيك معلومات عن هذه البلدة |
| E Eu vou para a doce terra da vingança. | Open Subtitles | و أنا ذاهب إلى أرض التبرئة الرائعة |
| Mentiste-me. Vocês mentiram-me. Vou para a guerra. | Open Subtitles | كذبتي علي, كلاكما كذب علي أنا ذاهب إلى الحرب |
| Nossa senhora. Vou para a cama. | Open Subtitles | لا مزيد من الطعام لعين. أنا ذاهب إلى السرير. |
| Vou para a escola. Esta é minha última oportunidade. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى الكلية هذه فرصتي الأخيرة |
| Está bem, Eu vou ao Kovelsky. | Open Subtitles | لا بأس، حسنا، أنا ذاهب إلى مطعم كوفالسكي |
| Eu vou ao Punho de Ferro e tu estás-me no caminho. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى "القبضة الحديدية" وأنت تقف بطريقي |
| Rafael, Vou até ao cofre... ver se encontro peças para consertar isto. | Open Subtitles | رافائيل أنا ذاهب إلى المدفن إمدادات لمعرفة إذا كان يمكن أن أجد أجزاء لإصلاح هذا |
| - Vou para a reunião. - Obrigada. | Open Subtitles | استيل، أنا ذاهب إلى اجتماع الكلية |
| Vou para o lado sul, e o cinema está do outro lado da cidade, então... | Open Subtitles | حسناً، ربما يمكنك أن توصلنى أنا ذاهب إلى الجنوب |
| Tenho de ir à biblioteca. Queres vir? | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى المكتبة، هل تود المجيء؟ |
| Agora vou à casa do Michael para o obrigar a casar-se contigo. | Open Subtitles | الآن .. أنا ذاهب إلى منزل مايكل لإجباره على الزواج منك |
| - Vou a uma festa. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى حفلة |
| Estou a ir para a reunião dos Chefes de Estado sugerir que tomemos medidas contra os norte coreanos. | Open Subtitles | أنا ذاهب إلى هيئة الأركان المشتركة لاقتراح بعض التحركات ضد الكوريين الشماليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 