| Agora, Vou dar-te os detalhes para perceberes que podes esquecer ir à polícia queixar-te. | Open Subtitles | والأن أنا سأعطيك حيثيات تنسيك أمر الذهاب إلى الشرطة |
| Vou dar-te a minha aprovação, que tal? | Open Subtitles | أنا سأعطيك إبهام إلى الأعلى، ماذا عن ذلك؟ |
| Óbvio, Eu dou-te 100 razões pelas quais sair do meu armário foi mais difícil do que tu saíres do teu, mas digo-vos uma coisa: o díficil não é relativo. | TED | بالتأكيد، أنا سأعطيك 100 سبب لماذا كانت تجربتي أصعب من تجاربكم، لكن هنا مربط الفرس: كلمة صعب ليست شيئا نسبيا. |
| Se queres um problema, Eu dou-te um problema! | Open Subtitles | إذا تريد مشكلة أنا سأعطيك مشكلة |
| Está bem, Vou dar-lhe uma última hipótese de se render. | Open Subtitles | حسناً، أنا سأعطيك فرصة واحدة أخيرة للإستسلام. |
| Eu dou as cordas, mas precisamos de um piano. | Open Subtitles | أنا سأعطيك الأوتار، لكن نحتاجُ لعازف بيانو |
| Eu dou-lhe o resto do dinheiro. Não, obrigada. | Open Subtitles | أنا سأعطيك بقيّة المال - لا، شكراً - |
| Não sei o que significa isso mas Vou dar-te 600 mil dólares. | Open Subtitles | لا أعرف ما يعني أي من هذا, ولكن أنا سأعطيك ستمئة ألف دولار لذلك |
| Vou dar-te a melhor deixa sobre o amor. | Open Subtitles | أنا سأعطيك أفضل خطّ استعملوه في الحب |
| Vou dar-te cinco dias para chegar até lá. | Open Subtitles | أنا سأعطيك خمسة أيام للوصول إلى هناك |
| Vou dar-te dez mil dólares no Natal, em dinheiro. | Open Subtitles | أنا سأعطيك عشرة آلاف دولار لعيد الميلاد |
| Vou dar-te cinco, Fred... | Open Subtitles | أنا لا افهم ، كما تعرف أنا سأعطيك 5آلاف ، فريد ، إذن... |
| Vou dar-te uma última oportunidade de te redimires. | Open Subtitles | أنا سأعطيك فرصه واحد أخيرة راجع نفسك. |
| - Eu dou-te um bónus. - Tu não tens dinheiro suficiente. | Open Subtitles | . أنا سأعطيك علاوة - . أنت لا تملك ذلك النوعِ مِنْ المالِ - |
| Eu dou-te os codigos, tu vais tira-la de la, não vais? | Open Subtitles | أنا سأعطيك الرموز وأنت ستهرب من هنا |
| Eu dou-te uma cebolinha! Eu dou-te uma cebolinha! | Open Subtitles | أنا سأعطيك البصل أنا سأعطيك البصل |
| E agora Vou dar-lhe uma definição. | Open Subtitles | و الآن , أنا سأعطيك الخيار |
| Eu Vou dar-lhe o cartão. | Open Subtitles | أنا سأعطيك البطاقة؟ حسنا. |
| Vou dar-lhe algum dinheiro. | Open Subtitles | أنا سأعطيك بعض المال |
| Eu dou hoje a lição. | Open Subtitles | أنا سأعطيك الدرس |
| Espere. Eu dou-lhe o dinheiro. | Open Subtitles | انتظر، تمهل أنا سأعطيك النقود |
| Se salvar o rei... eu dar-lhe-ei de bom grado a minha mão em casamento. | Open Subtitles | إذا أنقذت الملك... أنا سأعطيك يدّي وبرغبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 