"أنا سأقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou dizer
• Diria
• Eu digo

Vou dizer ao Charlie que pode vir fazer-te a corte, se quiser.
أنا سأقول لتشارلي انه يمكنه أن يأتي ليخطبك اذا كان يريد

Agora, Vou dizer algo e apenas o farei uma vez.
الآن, أنا سأقول شيئا وأنا سأقوله فقط لمرة واحدة

Vou dizer que fui eu quem desafiou o Simon.
.أنا سأقول بأني كنت الشخص الذي أعترض سيمون

Diria que, no geral, não foi assim tão mau, certo?
أنا سأقول أن ذلك عموماً ليس سيئاً بكيفية سير الأمور, صحيح؟

Diria que este é um produto altamente valioso.
أنا سأقول أن هذه سلعة قيمة وجميله

Eu digo os nomes e tu dizes sim ou não.
أنا سأقول الأسماء وأنت تقول "نعم" أو "لا "

Vou dizer que voçe é o menhor.
حسنا ً ، في الجمباز أنا سأقول بأنك البطل

Só te Vou dizer que se optares por não cooperar connosco, vais-te arrepender dessa decisão para o resto da tua vida.
أنا سأقول فقط، إذا تختار أن لا يتعاون معنا، أنت ستأسف لذلك القرار لبقية حياتك.

Vou dizer de uma vez, e se o James não nos trouxe para conversar?
حسناً, أنا سأقول بما نفكر به جميعنا ماذا لو لم يحضرنا جيمس هنا لنتحدث؟

Ouça, Vou dizer aquilo que Vou dizer, e pode reagir como muito bem...
أنظري , أنا سأقول ما سأقوله و أنت لك الحريّة في ردّة الفعل

E se não pedir desculpa, Vou dizer ao Kevin que me ameaçou.
واذا لم تعتذر‫، أنا سأقول لكيفن قمت بتهديدي‫.

Vou dizer que anda a dirigir uma investigação falsa e que está a fazer coerção sobre um cidadão para se tornar testemunha.
أمّا أنا سأقول أنك تجرى تحقيقاً زائفاً... وتحاول إجبار مواطن مستقل ليصبح شاهداً فيدرالياً

Não sei bem como dizer, então Vou dizer de uma vez.
حقيقةَ لا أعرف كيف أصيغ هذا، لذا أنا... سأقول لك هذا.

Vou dizer ao presidente que me drogaram e que a roubaram.
أنا سأقول أنكم خدرتموني, وسرقتموه

Vou dizer "É o Bin Laden".
أنا سأقول أنّه بن لادن ثم سأعد إلى 10

Eu Vou dizer a verdade.
أنا سأقول الحقيقة

- Bem, eu Diria que é oposto. - É, não é?
حَسناً، أنا سأقول العكس - صحيح -

Diria que pesa seis gramas.
أنا سأقول 6 غرامات

- Diria que são sinónimos.
نعم، أنا سأقول أنها الاثنتين

Tu dizes Manganésio, e Eu digo Európio.
Manganese أنت ستقولين : منغنيس Europium أنا سأقول :

Eu digo qualquer coisa.
. نعم ، أنا سأقول أى شئ