"أنا سئمت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou farto

Estou farto de estar sempre na camada inferior da sociedade, e de ser espezinhado pelos homens.
أنا سئمت من العمل في الدرجة السفلية من المجتمع يتم ركلي من قبل الرجال

Estou farto da ladainha que acompanha o meu cartão-de-visita.
أنا سئمت من المحادثة التي تنتج بسبب بطاقة عمي.

Estou farto da gente com poder que manda neste país.
أنا سئمت من الأشخاص الذين يُدِروُنَ هذا البلد

Eu Estou farto de te ter a esgalhar ao lado da minha almofada.
أنا سئمت من الاستمناء على بعد خمس أقدام من وسادتي

Eu sei, também Estou farto destas coisas.
- فستان رائع اعلم ذلك , حتى أنا سئمت من هذه الأشياء ايضاً

Estou farto disso.
لقد خسرنا كل مباراة و أنا سئمت من ذلك

Estou cansado de ter cuidado. Estou farto disto tudo.
انا سئمت من الحذر أنا سئمت من كل هذا

Francamente Estou farto de ver a tua cara.
بصراحة، أنا سئمت من رؤية وجهك

Estou farto de putas saltitantes.
أنا سئمت من العاهرات

Estou farto disto.
أنا سئمت من كل هذا

- Não, eu Estou farto... de mentir.
...هذا لن يتغيّر - ...لا، أنا سئمت من - الكذب

Eu Estou farto desta merda, Lawler.
هذا.. أنا سئمت من هذا الهراء, (لولير)

- Estou farto deste lugar!
- لا. أنا سئمت من هذا المكان .

Estou farto desta festa!
لا! أنا سئمت من هذا الحزب!