| fico feliz por o encontrarmos antes que ele se magoe. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ بعثورنا عليه قبل أن يتأذى |
| fico feliz por me teres traído. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ لخيانتكَ عليّ شكراً لك |
| Estou feliz por teres virado a página. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ فحسب لأنكِ تمكنتِ من الإستمرار |
| De qualquer forma, Estou feliz por to ter devolvido, e tenho que ir embora. | Open Subtitles | على كلٍ, أنا سعيدةٌ لأعادتهِ لكَـ ويجبُ عليَّ الذهاب |
| Estou tão contente por estares aqui. Temos muito para contar! | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ بأنّكِ هنا .ولدينا الكثير لنقوله لكِ |
| Nikki! Estou tão contente por estares viva. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ كونكِ على قيد الحياة يا نيكي |
| Eram precisos muitos beijos. Ainda bem que não namorávamos, quando foste expulso das 2 escolas, por posse e tráfico de droga. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ فحسب لأننا لم نكن نتواعد عندما تم طردك من ذينك المدرستان بسبب حوزتك على مخدرات |
| Fico contente que tenha encontrado, finalmente, alguma paz. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ لأنّكَ وجدتَ أخيراً بعض الطمأنينة |
| Mas fico feliz por teres gostado. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ أنَّها أعجبتك، بالرغم من ذلك |
| Não imaginas como fico feliz por ti. | Open Subtitles | لا تتخيلي كم أنا سعيدةٌ من أجلك |
| Sinceramente, fico feliz por ajudar. | Open Subtitles | صدقًا، أنا سعيدةٌ للمُساعدةِ. |
| Estou feliz por irmos morar juntos. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ بأننا سنعيش مع بعضنا |
| - Enfim, estou feliz de ter ido - e Estou feliz por voltar a casa. | Open Subtitles | على كلٍ, أنا سعيدةٌ لذهابي وإيابي |
| Estou feliz por ti. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ من اجلكِ |
| Sr. Pool, aqui está. Estou tão contente por vê-lo. | Open Subtitles | سيد (بول ) ها أنت أنا سعيدةٌ جداً لرؤيتك |
| Estou tão contente por seres como és. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ بأنكِ هكذا. |
| Estou tão contente por seres como és, fofinha. Adeus! | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ بأنكِ هكذا. |
| Querida, Ainda bem que vieste. Entra. | Open Subtitles | مرحباً ، عزيزتي ، أنا سعيدةٌ لأنكِ أتيتِ تفضلي |
| Ainda bem que não pensei nisso porque estes sapatos ficam-me lindamente. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ لأنني لم أفكّر بذلكَ لأنَّ هذا الحذاءَ يبدو رائعًا عليَّ. |
| Fico contente que se tenha resolvido tudo com a Ethel, mas imagino que arranjará facilmente outra cozinheira. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ بأن كل شئ سويّ "مع "إيثيل لكني واثقة أن بإمكانكِ العثور على طباخةٍ أخرى بدون صعوبةٍ كبيرة جداً |
| Fico contente que tenhas conseguido. - Fico contente. | Open Subtitles | أنا سعيدةٌ لأنك فعلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 