| Ainda bem que quer que eu decore isto, Srta. Cuthbert. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك فكرت أن تجعليني أتعلم هذه,سيدة كاثبيرت. |
| Eu sei, eu também! Ainda bem que me obrigaste a fazer isto. | Open Subtitles | أعلم, و أنا أيضا ً أنا سعيدة أنك جعلتيني أفعل هذا |
| Ashley, Ainda bem que não estás cá para ver isto. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك لست هنا لترى هذا يا آشلي |
| Estou feliz que estejas em casa. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك هنا |
| Estou contente por teres revelado os teus sentimentos. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك أطلقت العنان لمشاعرك مشاعري؟ |
| Estou contente por estares aqui. Assim, não tenho de fazer isto sozinha. | Open Subtitles | , أنا سعيدة أنك هنا . لذا ليس من الضرورى أن أفعل هذا بمفردى |
| Ainda bem que não ficou zangado. Não toque nele. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك لم تغضب و الآن عدني أن لا تلمسه |
| Diverte-te, na festa. Ainda bem que tens amigos. | Open Subtitles | نكتة مضحة, أستمتع بالرقص أنا سعيدة أنك تكون أصدقاء |
| Ainda bem que queres conversar, tenho estado preocupada... | Open Subtitles | عزيزي، أنا سعيدة أنك تريد التحدث. لقد كنتُ قلقة للغاية بشأنك. |
| Ainda bem que terás oportunidade de dizer adeus à tua irmã antes que chegue. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك ستحظى بفرصة لتودع أختك قبل أن تأتي |
| Ainda bem que gostaste. Boa noite. Jonah. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك أحببته ليلة سعيدة يا جونا |
| Ainda bem que entendeste. Tenho de ir para à escola. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك تفهمت عليّ الذهاب للمدرسة |
| Ainda bem que chegaram naquela altura. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك جئت فى الوقت المناسب |
| Ainda bem que estás a sentir-te melhor, querido. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك تشعر بتحسن ،عزيزي |
| Lisa, Ainda bem que estás pronta para amar. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك مستعدة للحب ثانيةً |
| Ainda bem que finalmente percebeu. | Open Subtitles | ! طيلة الساعتين الماضيتين سيضيع هباءاً أنا سعيدة أنك عرفت هذا أخيراً |
| Ainda bem que gostas, porque eu começo a ficar cansada dela. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك تحبها لأنني تعبت منها |
| - Beca, Estou feliz que estejas aqui. | Open Subtitles | بيكا , أنا سعيدة أنك هنا |
| - Estou contente por teres metido folga. | Open Subtitles | -حسناً , أنا سعيدة أنك أخذت عطلة اليوم |
| Estou contente por estares de volta. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك عدت |
| Que bom, que ainda tem sentido de humor. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنك تتمتع بحس الدعابة حتى الآن |
| Fico feliz que não tenha participado disso, meu filho. | Open Subtitles | .أنا سعيدة أنك لست مشاركاً اذهبي إلى راني ، وافعلي ما بوسعكِ |
| Obrigada por vir. fico contente por ter tido tempo. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك أنا سعيدة أنك وجدت وقت لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 