"أنا سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu ouvi
• Ouvi dizer
• - Já ouvi
• ouvi um
• Soube que

olha, Eu ouvi um boato que um gajo de quem gosto me ía convidar, por isso vou esperar para ver o que acontece.
اسمع، أنا سمعت إشاعة عن مصاحبة الفتى الذى أحبه لى، لذا، سأنتظر و أرى ما سيحدث.

Eu ouvi o velho a dizer no tribunal que havia dois carros, certo?
أنا سمعت الرجل العجوز بالمحكمة يقول كان هناك سيارتان, أليس كذلك؟

Certo, Eu ouvi isso. Mas há quanto tempo, mesmo?
فعلاً و أنا سمعت ذلك لكن كم المدة , بالفعل؟

Ouvi dizer que a preparação do debate, hoje foi um fracasso.
أنا سمعت أن التحضير للمناظرة قد كان إخفاق بشكل قليل

Ouvi dizer que tu trabalhavas com a polícia...
المال القابل أنا سمعت أنك تعمل مع الشرطة

Bem, Ouvi dizer que poderíamos ser trocados pelas noticias.
حسنا ، أنا سمعت أن قد حصل صدام لهذه الانباء

- Já ouvi falar dele. - Westside.
أنا سمعت عنه دا في الجانب الغربي من المدينه

Não, Eu ouvi um sopro de algo a sair do corpo e o sopro disso a regressar.
لا، أنا سمعت أزيزاً صادراً من شيء يترك الجسد، وسمعت أزيزه حين عاد.

Eu ouvi que viu uma mulher em Timnath.
أنا سمعت أنك قابلت أمرأه فى تيم نات

-Ouvi falar de si, Monsieur D'Artagnan, e nada do que Eu ouvi me faz pensar que seja humilde.
أنا سمعت عنك سيد * أتانيون*، ولاشيئ أنا أريد أن أسمع أقتراحك المتواضع

Eu ouvi o tiro, vi o elevador a descer.
أنا سمعت الطلق الناري رأيت المصعد يهبط

Eu ouvi 400 mil alto e claro.
أنا سمعت 400000 دولار بصوت جيد وواضح

Diz-me se não tiver nada com isso, mas eu, eu... Ouvi dizer que fizeste muitas viagens naquela altura.
... أخبرني إن كان الأمر لا يخصني ، ولكن أنا ، أنا سمعت أنك كنت تقوم بكثير من الرحلات في كل هذه السنوات

Bem, não, quero dizer, Eu ouvi as histórias da sua morte.
حسنا، لا. يعني أنا سمعت قصص وفاته.

Sim, Ouvi dizer que tinha visto alguma coisa aqui, fiquei curiosa.
أنا سمعت أنك رأيت شيئًا ما هنا وأنا فضوليّة

Ouvi dizer que o grupo que assumiu o rapto recruta neste sítio.
أنا سمعت بأن المجموعة تقوم بالإهتمام على المجندين هنا

Pois, Ouvi dizer que é ainda mais difícil de entrar lá do que na Universidade do Arizona.
نعم , أنا سمعت أنه حتى صعب الدخول هناك من جامعة أريزونا

Quem ouviu dizer que o cordeiro fez uma mulher chorar? Não. Ouvi dizer que fez três pessoas chorar.
لا ، لا ، لا أنا سمعت أنه جعل ثلاثة أشخاص يبكون؟

Ouvi dizer que sabem coisas sobre o Grinch.
أنا سمعت بأنك تعرفين شيئاً عن الجرينش

Pois, já o Ouvi dizer isso na televisão, mas chega de rodeios.
نعم، أنا سمعت بأنك تسلم ذلك الخط على 20-20, لكن يكفي الرقص.

- Escuta, Telémaco. - Já ouvi o bastante.
اسمع، يا تيليماشيوس - أنا سمعت كفاية -

Soube que encontraste a arma do caçador na carrinha do Keating.
أنا سمعت أنك عثرت على بندقية الصياد من شاحنة كيتينج