"أنا سَأُخبرُك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Digo-te
• Digo-lhe
• Eu digo-vos

A partir de agora Digo-te tudo, está bem?
حَسَناً ثمّ من الآنَ فَصَاعِدَاً، بوك أنا سَأُخبرُك كُلّ شيءَ

Digo-te, o teu menino cometeu um grande erro.
أنا سَأُخبرُك , عمل ولدكَ خطأ كبير، اوكي؟

Digo-te onde está, desenho-te um mapa.
أنا سَأُخبرُك أين هو، أنا سَأَسْحبُك خريطة.

Eu Digo-lhe quais são reproduções e quais são resultados de furtos criminosos.
أنا سَأُخبرُك الذي الصور إعادةَ إنتاج والذي منهم تهمَ سرقةِ شرّيرةِ.

Se eu achar que ele deve parar, eu Digo-lhe.
إذا أعتقد يَحتاجُ لتَوَقُّف، أنا سَأُخبرُك.

Eu digo-vos o que vou fazer.
أنا سَأُخبرُك ما الذي علينا عمله

Eu Digo-te o que não estou a fazer...
أنا سَأُخبرُك الذي لا أَعْملُ.

Eu Digo-te o que eu quero...
إذا اطلب اي شيء... أنا سَأُخبرُك الذي أُريدُة حقاً...

Digo-te que mais, é um jovem arrogante, aquele Kevin "X-Man" Chatts.
المُذيع: أنا سَأُخبرُك الذي، هو a شابّ مغرور، الذي كيفين "إكس رجل "Chatts.

Eu Digo-te o que é passar das marcas, despedir um homem, que vai ser pai.
لا، أنا سَأُخبرُك الذي يَعْبرُ الخطّ، إطلاق النار a رجل الذي وَضْع طفل.

- Rick, depois Digo-te porquê... - Entra.
...ريك"، أنا سَأُخبرُك لماذا"- أدْخلُ هناك-

Digo-te no corredor.
أنا سَأُخبرُك في القاعة

Depois Digo-te.
أنا سَأُخبرُك لاحقاً.

Digo-te uma coisa.
أنا سَأُخبرُك شيءَ واحد.

Digo-te uma cena.
لذا، أنا سَأُخبرُك الذي.

Digo-te uma coisa.
أنا سَأُخبرُك شيءَ.

Sim, eu Digo-lhe o que é, Marie.
نعم، أنا سَأُخبرُك الذي ذلك، ماري.

Digo-lhe uma coisa!
حَسناً، أنا سَأُخبرُك شيءَ واحد.

- Eu Digo-lhe onde a conseguiram.
أنا سَأُخبرُك حيث حَصلوا عليه.

Eu digo-vos quem foi.
أنا سَأُخبرُك مَنْ فعلها.

- Eu digo-vos o que fazer.
- أنا سَأُخبرُك ما العمل.