"أنا صديق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sou amigo
• Sou um amigo
• Somos amigos
• amigo da
• Sou um velho amigo

Sou amigo do senador, pensei que ele aceitava bem uma piada, porra.
أنا صديق مع عضو مجلس الشيوخ ظننت أنه يمكنني المزاح معه

O meu cunhado é vereador, Sou amigo do comandante de turno.
و نسيبي هو عضو مجلس المدينة ، و أنا صديق شخصي لقائد مراقبتك

Presta bem a atenção, chamo-me Logan, Sou um amigo da Max, diz me o teu nome.
كان هذا منذ ثلاثة ساعات إستمع إلي جيداً ، إسمي هو لوجان أنا صديق مقرب من ماكس ، أخبرني ما هو إسمك

George, escuta, Sou amigo dos dois mas não posso trair a confiança dela, contando-te o que ela disser.
اسمع، أنا صديق لكليكما، ولكني لا أستطيع خيانة ثقتها بإخبارك أي شيء

Chamo-me Alan Johnson. Sou amigo do Charlie.
يا إلهي، حسناً أنا آلان جونسون أنا صديق لتشارلي

Sou amigo do Forbes. Só quero falar com ele.
أنا صديق لفوربس أنا فقط أريد التحدث معه

Sou amigo do dono, de um velho que tem cerca de 100 casas.
أنا صديق مالكه، رجل عجوز يمتلك أكثر من مائة مكان لم تريه من قبل

Sou amigo da recepcionista e ela está em apuros com uns tipos da máfia russa.
أنا صديق لموظفة الإستقبال وهي في مشكلة مع بعض رجال المافيا الروس

Sou amigo do teu pai e estou aqui para te levar para casa.
أنا صديق والدك وهنا لكي أعيدك إلى الديار

Sou amigo de amigos que vivem disto.
أنا صديق أصدقاء مَن يقومون بهذا لكسب لقمة العيش

Sou amigo da minha ex, tenho dois encontros agendados, sendo um directo ao sexo.
أنا صديق لزوجتي السابقة، ولديَّ ،موعدان مُرتبان .أحدهما بكل تأكيد لإقامة علاقة

- Sou amigo do seu marido. Era amigo do seu marido, até esta noite.
أنا صديق لزوجك يا سيدتي أقصد كنت صديقاً له حتى الليلة

Sou amigo do seu pai. Ele mandou-me vir buscá-la.
أنا صديق والدك أخبرني لإصطحابك من هنا

Não... por favor... Sou amigo.
لا , لا تفعلوا, رجاءاً أنا صديق

Não, exactamente. Sou amigo de Elaine Benes.
ليس تماماً، أنا صديق لـ إلين بينيس.

Sou amigo pessoal do Senador Judson Ross.
أنا صديق شخصي لسيناتور جودسون روس"، أتعلموا ذلك؟"

Sou um amigo.
و أنا صديق , أعلم بأنكَ واقع بورطة صغيرة حالياً

Sou um amigo poderoso, talvez o teu único amigo, por isso, não me desafies.
أنا صديق قوي أنت بحاجته الآن ربما صديقك الوحيد، لذا لا تتحداني.

Tens sorte porque Sou um amigo melhor do que tu.
من حسن حظك أنا صديق جيد لك اكثر مما كنت أنت لي

Somos amigos do público, entendido? Não Somos amigos de bandidos e criminosos.
أنا صديق المواطنين، وليس البلطجية الملاعين

O meu nome é Jack Campbell, sou um velho amigo da Kate.
ــ هل أنت من شركة النقل ؟ ــ أنا جاك كامبل أنا صديق قديم , لكيت

Sou um velho amigo que agora trabalha na Casa Branca.
أنا صديق القديم الذي يعمل الآن في البيت الأبيض