"أنا على استعداد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou disposto a
• estou disposta a
• Estou pronto para
• Estou preparado para

Estou disposto a receber as vossas sugestões, e Estou disposto a recebê-los liguem-se à nossa webpage.
أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا.

Estou disposto a perdoar-te, de vez em quando.
حسنا ، أنا على استعداد ل يغفر لكم مرة واحدة في كل حين. أنا.

Estou disposto a pagar-te 100 pérolas para que me acompanhes esta noite.
أنا على استعداد لدفع لك 100 اللؤلؤ لمرافقة لي الليلة

estou disposta a fazer o que for necessário para fazer isto parar.
أنا على استعداد للقيام بكل ما هو ضروري لجعل هذا يتوقف

Estou pronto para começar a minha carreira de actor.
أنا على استعداد للبدء في مستقبلي المهني.

Não te preocupes, Estou preparado para te derrotar seguindo as regras.
لا تقلق ، أنا على استعداد لضربك وملتزم بقواعد اللعبة

Portanto, Estou disposto a compensá-la.
أنا على استعداد لجعله يستحق البرية الخاصة بك.

Estou disposto a oferecer 10 milhões de dólares a qualquer um que possa nos entregar aqueles assassinos.
أنا على استعداد لدفع عشرة ملايين دولار لمَنْ يَسْتَطيع الامساك بهؤلاء القتلةِ

Agora, baseado na qualidade da mercadoria Estou disposto a pagar um custo adicional mas não posso chegar a $ 120.000.
الآن، بناءً على جودة بضاعتك أنا على استعداد لدفع سعر أعلى من المفترض، $لكن لا يمكنني الوصول لـ120,000

Bem, Estou disposto a ignorar a sua beligerancia e o seu vandalismo, se primeiro reconhecer o que fez e, segundo, se se desculpar.
أنا على استعداد لأن أتغاضى عن تخريبك ووقاحتك ولكن أولا أريد قبولي وثانيا أعتذارك

Não disse que falo com os mortos, só Estou disposto a admitir que há pessoas neste mundo que são mais sensíveis do que eu.
لا أقول ذلك أستطيع التحدّث مع الموتى أنا على استعداد للإعتراف بأنّ هناك أناس في هذا العالم -الذين هم أكثر حساسية منّي

Estou disposto a fazer o que for preciso.
أنا على استعداد للقيام كل ما يتطلبه الأمر.

Estou disposto a esquecer a tua peixisse.
أنا على استعداد للتغاضي عنك أيتها السمكة

Estou disposto a ir até o fim. Até onde vais tu?
أنا على استعداد للذهاب لنهايه الطريق إلى أيّ مدى يمكنكِ الذهاب؟

Esta é uma ocasião tão grandiosa que Estou disposto a perdoar o teu fracasso em trazê-lo.
أنا على استعداد لاغفر فشله لتحقيق ذلك بالنسبة لي

Não gosto muito dessa probabilidade, mas Estou disposto a aceitá-la.
الآن، وأنا لست مروحة كبيرة من تلك الصعاب، ولكن أنا على استعداد لاستقبالهم

estou disposta a aceitar o cargo de volta.
حسنا، أنا على استعداد لاتخاذ عملي مرة أخرى.

Depois do que o pai de Rosie disse, estou disposta a tentar qualquer coisa.
بعد ما قاله والد روزى أنا على استعداد لفعل أى شئ

Estou pronto para voltar para casa, querida.
أنا على استعداد للذهاب المنزل، يا عزيزتى

E agora Estou pronto para seguir em frente.
والآن أنا على استعداد للانتقال أعني، انت تدرك

Então Estou preparado para te oferecer um emprego...
لذا أنا على استعداد أن أعرض عليك وظيفة دائمة

Sr. Risley, pelo bem da nossa fé e o futuro do nosso país Estou preparado para correr grandes riscos.
سيد رايسلي في سبيل إيماننا ومستقبل بلادنا أنا على استعداد لأخاطر بالكثير