"أنا عندى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu tenho
• Tenho uma
• tenho um

Nunca vamos despistar os polícias. - Eu tenho isso planeado.
لن نهرب أبدا من هؤلاء الشرطة أنا عندى تغطية

Eu tenho 16 anos e, até hoje, tive aulas em casa.
أنا عندى 16 سنة وإلا اليوم وانا مدرستى هى منزلى.

Eu tenho filhos a estudar, minha senhora.
سيدتى أنا عندى أطفال يريدون الذهاب للمدرسة لكن, هذا كل ما لدى

É tarde e, infelizmente, Tenho uma reunião.
الوقت تأخر , وأكره أن أعترف بذلك ولكن أنا عندى إجتماع

Ainda bem que pôde vir. Tenho uma emergência de gestão doméstica.
انا مسرورة انكى استطعتى ان تاتى أنا عندى حالة طوارئ بالبيت

É sobre descobrir que Eu tenho uma filha na minha vida!
دعى هذا جانباً أنا عندى إبنه فى نصف عمرى

Mas tenho um problema porque os actores são muito sensíveis.
أنا عندى مشكلة كده بسبب ان الممثلين حساسين أوى

Eu tenho filhos, Tenho uma vida encaminhada.
أنا عندى أطفال ولدى حياتى أيضا

- Tens de arranjar um emprego a sério. - Não, Eu tenho emprego.
لابد أن تحصل على وظيفة- لا أنا عندى وظيفة -

Doces não há, mas Eu tenho uma história.
"ليس لدينا حلوى"الخطمى . لكن بالفعل , أنا عندى قصـة

Eu tenho umas boas notícias para ti.
أنا عندى خبر سار

Eu tenho aqui uma misturada.
أنا عندى أعضاء مختلطة كومبو

- Eu tenho amigos!
أنا عندى أصدقاء لا ليس لك

Tenho uma amiga que é nova este ano.
حسنا, أنا عندى صديقة وهى الطالبة التى جاءت جديدة مؤخرا.

Amanhã, Tenho uma audição tão importante, de que preciso tanto, que não consigo tomar a mais simples decisão.
أنا عندى اختبار أداء كبير بكره ولازم آخد الدور ده يا مايكل أنا حتى مش قادر آخد أبسط القرارات

Tenho uma ideia donde podem estar. Há um lugar onde as pessoas não vão.
أنا عندى فكره أين سيكونون إنه مكان لا يذهب إليه أحد

Tenho uma cópia da convenção e terei todo o prazer em mostrar-lha.
أنا عندى نسخة ...من الأتفاقية معى وسوف أكن مسروراً لاعطيك نظرة سريعة عليها لو أردت

Saia! Tenho uma consulta pela manhã e eu vou honrá-lo.
أنا عندى ميعاد فى الصباح ولن أتخلى عنه

Obrigada, tenho um jeito para adivinhar.
شكرا أنا عندى موهبة التخمين أنها جيدة ليس ما أفضله