"أنا فقط أريدك أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero que saibas
• Quero apenas que saibas

Só quero que saibas, que a Lydia foi fantástica em tribunal.
أنا فقط أريدك أن تعرف ليديا كانت رائعة في المحكمة

Ouve, Só quero que saibas que o que fizeste no... outro dia foi errado.
اسمع .. أنا فقط أريدك أن تعرف ما فعلته البارحة كان خطأ

Olha, Só quero que saibas que o que viste hoje não é o que pensas, percebeste?
إسمع، أنا فقط أريدك أن تعرف أن الذي رأيته اللّيلة ليس ما تعتقده، حسناً؟

Só quero que saibas que estou a sentir tudo que estás a sentir.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنّني أشعر بكلّ شيء أنت تشعر به.

Só quero que saibas que sinto muito por tudo.
أنا فقط أريدك أن تعرف أنى متأسفة على كُل شيئ.

Eu Só quero que saibas o quão difícil isto foi para ele.
أنا فقط أريدك أن تعرف كيف تعامل مع الأمر برمته

Só quero que saibas que eu aguento com o que me atirares.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن أنا يمكن أن يتعطل مع كل ما رمي في وجهي.

Só quero que saibas que ontem à noite será inesquecível.
أنا فقط أريدك أن تعرف... ... الليلة الماضية... ... لن أنسى أبدا ذلك.

Só quero que saibas que isso nunca aconteceu.
أنا فقط أريدك أن تعرف بإنه لم يحدث

Só quero que saibas que estou orgulhoso de ti.
أنا فقط أريدك أن تعرف... ... هذا أنا فخور جدا بك.

Só quero que saibas que te adoro.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنّني أحبّك

Só quero que saibas o quanto estou arrependido e se achas que existe alguma possibilidade de me poderes perdoar...
أنا فقط أريدك أن تعرف كم آسف أنا وهذا إذا إعتقدت كان هناك أبدا فرصة ذلك - بأنك يمكن أن تغفر لي

Eu Só quero que saibas, que eu sei.
أنظر، أنا فقط أريدك أن تعرف بأنّني أعرف

Se não te vir novamente, Só quero que saibas que amo-te.
إذا أنا لا أراك مرة أخرى، أم... أنا فقط أريدك أن تعرف أنا أحبك.