"أنا فقط أريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero saber
• Só queria saber

Só quero saber porque é que publicou o meu manifesto.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا نشرت بيانى الرسمى

Só quero saber se eles estão bem, percebido?
أنا فقط أريد أن أعرف إذا كانوا بخير، أفهمت؟

Eu Só quero saber quantas vezes o fodeste para conseguir a carta verde?
أنا فقط أريد أن أعرف أريد فقط أن أعرف كم مرة حصل على ممارسة الجنس معك يجب أن احصل على تلك البطاقه الخضراء

Só quero saber como podes fingir ser amigo dele.
أنا فقط أريد أن أعرف كيف تتظاهر أنك صديقه

Só queria saber se vais conseguir estar em casa no Natal como prometeste?
كنت تعرف ذلك. أنا فقط أريد أن أعرف إذا كنت ستنجح في الوصول للمنزل لعيد الميلاد

Doc, não estou zangado, Só quero saber o que se passa.
دكتورة, أنا لست غاضب أنا فقط أريد أن أعرف مالذي يحدث

Só quero saber se vais ficar bem.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك سوف تكون على ما يرام

Só quero saber para onde vai e o que era.
أنا فقط أريد أن أعرف أين هو ذاهب وماذا يريد.

- Só quero saber no que me estou a meter.
أنا فقط أريد أن أعرف ما أنا مقْدمة عليه

Só quero saber dos outros homens no deserto, os que saíram vivos.
أنا فقط أريد أن أعرف حول بعض الرجال الذين كانوا هناك الذين خرجوا أحياء من تلك الصحراء

Só quero saber que estás bem.
أنا فقط أريد أن أعرف أنك بخير هذا كل شيء

Só quero saber se é real ou se estou louco.
أنا فقط أريد أن أعرف إن كان هذا حقيقةً أم أنني أخسر عقلي

Só quero saber que, se tivesse, não teria sido o Sly ou o Cabe.
أنا لا أهتم أنه لا يوجد وصيف أساسي أنا فقط أريد أن أعرف أنه إن كان هناك وصيف فإنه لن يكون سلاي أو كايب

- Só quero saber onde está o ouro.
أنا فقط أريد أن أعرف أين مكان الذهب؟

Só quero saber se está aqui.
أنا فقط أريد أن أعرف إن كانت هنا

- Só quero saber porque o faço.
أنا فقط أريد أن أعرف لماذا أنا أعمل هو.

Só quero saber, para não as perder.
أنا فقط أريد أن أعرف لكي لا يفوتني شيء

Só quero saber quem te pagou e porquê.
أنا فقط أريد أن أعرف من قام بالدفع لك و لماذا؟ - الدفع لي؟

Não é isso, Só queria saber!
لا تغضبي. أنا فقط أريد أن أعرف

Só queria saber... não me incomoda.
أنا فقط أريد أن أعرف ذلك لا يزعجني