"أنا فقط أريد التأكد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero ter a certeza

Quero ter a certeza que não nos escapa nada, antes do veredicto que pode custar a vida de alguém.
أنا فقط أريد التأكد بأننا لم يفتنا شيء قبل أن نعود الحكم الذي يمكن أن يكلف الشاب حياته

Só Quero ter a certeza de que o Sol estará a brilhar quando ele estiver.
أنا فقط أريد التأكد أن الشمس تشرق عندما يكون

Eu só Quero ter a certeza de que o meu bebé está bem.
أنا فقط أريد التأكد من طفلي بخير

Quero ter a certeza de que ela não corre perigo.
أنا فقط أريد التأكد من أنها ليست بخطر

Quero ter a certeza de que não te ralas de a tua mulher me chamar "chefe".
أنا فقط أريد التأكد أنك لا تمانع أن ناديني زوجتك بـ"الرئيس".

E antes de apanharmos a Jackie... Quero ter a certeza de que sabemos todos o motivo desta viagem.
آه ,وبالمناسبة ..."قبل أن نقلّ "جاكي أنا فقط أريد التأكد من أن الجميع يعلم عن ماذا تدور هذه الرحلة

Eu só... Quero ter a certeza que não estás a confundir tudo, Jesus, e que te sentes obrigado antes de estares preparado.
أنا... أنا فقط.. أريد التأكد فقط من أنك