"أنا فقط أعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só acho
• Apenas acho
• Acho apenas
• Apenas pensei
• penso

- Só acho que tens de ter cuidado, só isso.
أنا فقط أعتقد بأنّك يجب أن كن حذرا، ذلك كلّ.

Só acho que, se calhar, devíamos esperar até lá chegarmos para lhe contar, sabes?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Só acho que a festa tem que entrar para a história.
أنا فقط أعتقد بأن هذه الحفلة يجب أن تُذكر.

Eu Apenas acho que não posso ir à escola.
أنا فقط أعتقد أننى لن أستطيع الذهاب للمدرسة

Acho apenas que se pode tornar um pouco monótono.
أنا فقط أعتقد بأنه قد يصبح رتيب نوعاً ما

Apenas pensei que talvez, se quisesse, podia dar uma vista de olhos ao que escrevi.
أنا فقط أعتقد أنه ربما إذا وددت يمكنك إلقاء نظرة على ما كتبت.

Só acho que ela o está a perseguir porque aquilo tem alguma coisa a ver com a sua morte.
أنا فقط أعتقد بأنّها تطاردها القضية لها علاقة وفاتها

Só acho nós fortes juntos, separados.
أنا لا أتخلى عنك أنا فقط أعتقد أننا سنكون أقوى ونحن معا ولكن منفصلين

Eu Só acho que não devíamos ouvir toda esta porcaria.
هذا ليس مهما ً أنا فقط أعتقد أنه لا ينبغى أن نستمع لأي من هذا الغباء

Só acho que tem uma visão ingênua das coisas.
أعضاء هذا الأحمق بنفسي أنا فقط أعتقد أن لديك

Sara, não estou a tentar incriminá-la... Só acho que deve saber o que andam a dizer.
نظرة، سارة، أنا لست خارج لتحصل على هنا، أنا فقط أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة ما يقال.

Só acho que o Inspector não vai considerar.
أنا فقط أعتقد أن المفتش لا يعطي هذا المراعاة الكاملة

Só acho que com um baixo soaria melhor.
أنا فقط أعتقد أن الباس ستجعل صوتنا افضل.

Só acho importante que faça o que acha melhor.
أنا فقط أعتقد أنه من المهم أن تفعل ماتراه أفضل

Só acho melhor saber o que ele pretende.
أنا فقط أعتقد إنه من الأفضل أن أعرف ما ينويه

Só acho triste acreditar que vivemos tão pouco para terminar numa caixa cheia de larvas.
أنا فقط أعتقد أنه لأمر محزن. نحن هنا مع القليل من الوقت لذلك. لينتهي بهم المطاف في صندوق خشبي كاملة من الديدان.

Apenas acho que ele é capaz de preferir estar sozinho, só isso.
أنا فقط أعتقد أنه قد يفضل ان نتركه قليلا لوحده ، هذا كل شيء.

Querida, percebo o que dizes. Apenas acho que é treta.
أنا أعلم ما تقولين يا صغيرتى أنا فقط أعتقد أنه هراء

Acho apenas que devias manter-te fora disto.
أنا فقط أعتقد بأنه يجب عليك عدم التدخل في هذا الأمر

A tua mãe deu-me este anel em Norfolk... e a bênção dela, e eu Apenas pensei que...
لقد حصلت على هذا الخاتم "من أمّك في "نورفولك وبركتها، وأنا .. أنا فقط أعتقد .. بأنّه من المحتمل

penso que aquela árvore deixou criaturas dentro da sua estrutura.
أنا فقط أعتقد أن الشجرة تسمح للمخلوقات داخل الإطار.