"أنا فقط كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só estava
• Eu só
• Estava só a
• Estava a
• Só estou a
• Eu estava
• estava apenas a

Não. Nem sequer estou cansada. Só estava a pensar em ti.
كلا, أنا لست متعبة حتى أنا فقط كنت أفكر بك

Eu Só estava a tentar calá-lo. Não sou um iniciante.
حضرت المدرب، إنظر، أنا فقط كنت . أحاول أن أسكته أنا لست نجماً

Eu só queria ser uma rapariga a sério, por uma vez.
أنا فقط... كنت أود أن أكون فتاة بحق لمرة واحدة

Eu só, estou com pressa e, o irmão do meu namorado está novamente na sala do director, e ele, não está aqui, de novo.
أنا فقط , كنت على عجله من أمري شقيق صديقي الصغير في مكتب الرئيس ثانيه

Estava só a ajustar a unidade de controlo eletrônico.
أنا فقط كنت أقوم بتعديل وحدة تحكم إلكترونية

Só estou a praticar para um concurso de beleza.
- لا أنـ.. أنا فقط كنت أشارك في مسابقة ملكة الجمال

Eu Estava só a tentar fazer o meu trabalho e então as coisas aconteceram.
أنا فقط كنت أحاول القيام بعملي وتلك الأشياء حدثت

Só estava a tentar ficar turbo para o teu aniversário.
أنا فقط كنت أحاول أن أكونَ مذهلاً من أجلِ عيدِ ميلادك.

Bem, eu Só estava a tentar comprar ténis novos.
حسنا , أنا فقط كنت أحاول الحصول على احذية رياضية جديدة

Só estava a pensar, isto é uma loucura.
أنا فقط كنت أتسأل كما تعلم أنه مخيف نوعاً ما

Só estava a tentar animá-la.
أنا فقط كنت أحاول رفع معنوياتها

Só estava a tomar uma bebida, ...a ter uma conversa, apenas uma conversa amigável!
أسمع ، أنا فقط كنت أشرب الخمر وأتحدث معك ، حديث ودي فقط!

Eu só... eu estou com pressa, e... o irmãozinho do meu namorado está outra vez no gabinete da directora, e ele... não está aqui... de novo.
أنا فقط , كنت على عجله من أمري شقيق صديقي الصغير في مكتب الرئيس ثانيه

Não tenho interesse nenhum em ir. Estava só a pensar alto, mais nada.
ليست لدي رغبة على الأطلاق أنا فقط كنت أفكر بصوت عالي, هذا كل شيء

Estava só a recompor a roupa da cama. Só isso!
أنا فقط كنت أعيد ترتيب غطاء الفراش,هذا ماحدث

Estava a pensar como seria sem a venda.
أنا فقط كنت أتسائل كيف ستبدو بدون عصبة العين

Estava a pensar no que a tua mãe te transmitiu sobre maternidade antes de morrer.
أنا فقط كنت أتسائل كم أبويك سيعبرون لكِ ذلك عنالأمومهقبلأنيتوفيا.

Não quero. Só estou a esclarecer os meus limites.
لست كذلك, أنا فقط كنت اوضح حدودي

Me desculpe pela noite passada. Eu estava apenas tentando ajudá-las.
أنا فعلاً آسفة بخصوص الليلة الماضية أنا فقط كنت أحاول أن أساعدهم

Espera um segundo, estava apenas a pensar, só isso.
انتظري ثانية أنا فقط كنت أفكر بذلك هذا كل الأمر