"أنا فقط لا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só não sei
• Apenas não sei
• não sei o

Eu sei que não há uma fórmula. Só não sei como consegues.
الان , عرفت أنه ليس ثمة معادلة لقياسها أنا فقط لا أعرف كيف تفعل هذا

Só não sei porque namorei tanto tempo...
أنا فقط لا أعرف لماذا بقيت معه كل هذه المدة

Só não sei é se aquela cidade... já está preparada para receber-te livre e solto.
أنا فقط لا أعرف إذا ما كانت تلك البلدة مستعدة لإستقبالك بها بعد

Na verdade, suponho que possa, Só não sei porque você iria querer.
في الحقيقة، أَفترضُ بأنّه يُمْكِنُك ، أنا فقط لا أعرف لِماذا لا تُريدُ ذلك حقاً

Ajude-me, por favor, eu não sei o que fazer, eu apenas... não sei mais o que fazer.
رجاء ساعدني، لا ...إعرف ما العمل، أنا فقط لا أعرف ما العمل أكثر من ذلك

Só não sei com quanto disto eu consigo aguentar.
أنا فقط لا أعرف ماذا سيحدث أكثر من ذلك وهل يمكن أن يعالج، رجل.

Só não sei se é uma boa ideia ter isto tudo aqui.
أنا فقط لا أعرف إذا كانت فكرة جيدة أن تكون هذه الأشياء موجوده هنا.

Eu quero ajudar... Eu Só não sei o que fazer para que consiga.
أريد المساعدة، أنا فقط لا أعرف ما عليّ فعله لأبدأ

Sim, Só não sei porque ele está a usar um gravador de chamadas em vez de falar comigo.
نعم، أنا فقط لا أعرف لماذا يستعمل شريط الأستغاثه بدلا من ان يتحدث معي

- Tenho, Só não sei se quero ir. - Sabes minha amiga Kara?
لدي ما أقوم به أنا فقط لا أعرف إذا كنت أريد أن أفعله

Só... não sei o que ele queria que eu fizesse com ele.
أنا فقط ... لا أعرف ما الذى يريدنى أن أفعل بها

Só não sei o que se está a passar e, estou a tentar descobrir.
أنا فقط لا أعرف ما الذي يحدث هنا وأنا أحاول إكتشاف هذا الغموض

Só não sei se a mola tem alguma utilidade.
أنا فقط لا أعرف إن كان المشبك بهذه الفائدة.

Só não sei outra forma de te dizer o que eu sinto por ti.
أنا أتفهم أنا فقط لا أعرف بأي طريقة آخرى أقول لك كيف أشعر تجاهك

Só não sei qual é o correcto a fazer-se.
أنا فقط لا أعرف ما الشيء الصحيح الذي يجب القيام به هو. إذا عدت إلى العمل، أنا التخلي عن هالي.

Eu só... Não sei como te explicar isto.
أنا فقط لا أعرف كيف أشرح الامرلك

Só não sei se isso está "nas cartas".
أنا فقط لا أعرف إن كان ذلك محتملاً

Eu só... Não sei se consigo.
نعم, أنا فقط لا أعرف إذا كان بإمكانك

Só não sei como... Agir contigo.
أنا فقط لا أعرف كيف أتصرف وأنا حولك

Apenas não sei o dizer. Tu viste as imagens.
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول إنك شاهدت الصور

Sim, eu Apenas não sei o que fazer. Tu sabes?
نعم، أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل

não sei o que a minha família irá achar disso.
أنا فقط لا أعرف كيف سيكون شعور عائلتي حول هذا.