"أنا فقط لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei

Olha, lamento muito que isso tenha acontecido, só Não sei o que podia ter feito para prevenir.
انظر، أنا متأسف لحدوث ذلك أنا فقط لا أعلم مالذي كان بإمكان فعله لمنع ذلك

Não sei o que vou fazer, se fecharem o instituto.
أنا فقط لا أعلم ماذا سوف أفعل إذا قاموا بتعليق عملى

Não sei em que caso de policia devia estar a trabalhar.
أنا فقط لا أعلم بأنك الشرطي المكلف بالعمل الذي عليه العمل على هذه القضية

Tenho um filho, o meu casamento está óptimo, Não sei porque disse isto.
لدي طفل ، زواجي يسير بأحسن حال أنا فقط .. لا أعلم لماذا قلت ذلك

E por muito bonitas que sejam as tuas palavras eu... apenas Não sei se elas podem reparar o que está feito.
وكجمال كلماتك أنا فقط لا أعلم إذا كانوا يمكنهم إصلاح ما فعلت

Não sei. Pensei naquilo e lá vai ele.
بالطبع، أنا فقط لا أعلم واتتني فكرة، وقد نفذتها

Eu apenas... Não sei o que é que fiz...
أنا فقط لا أعلم ما الخطأ الذي فعلته

Há alguma coisa, Leon, só ainda Não sei o que é.
هناك شئ ما هناك,ليون أنا فقط لا أعلم ما هو بعد

Olha, Hollis, Não sei como vou dizer-te isto, mas Não sei se devo continuar com esta merda.
انظر هوليس أنا لا أعلم كيف أخبرك بهذه الأشياء لكن أنا فقط لا أعلم ان كنت قادرا على فعل تلك الأشياء بعد الان

Só...só Não sei o que posso dizer.Eu assinei um acordo de confidencialidade.
أنا فقط لا أعلم ماذا أقول، لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح.

Só Não sei o que posso fazer para ajudar.
أنا فقط لا أعلم ما الذي أفعله لمساعدتك

Não sei como posso deixá-la. Norman, nós somos capazes.
أنا فقط لا أعلم كيف لي أن أتركها نورمان، نستطيع أن نفعل هذا

Não sei porque razão o Dickie se esconderia de ti.
أنا فقط ... لا أعلم لماذا تتخيل بأنه يتهربمنك!

Só Não sei o que devo ser.
أنا فقط لا أعلم ماذا يفترض أن أكون

Não sei porque me passo sempre. Pára, pára, pára.
أنا فقط لا أعلم , دائما ما أخاف هكذا

Não sei como responder a estas cartas.
على أي حال، أنا فقط... لا أعلم حقاً كيف أجيب على هذه الرسائل.

Eu... Não sei o que se passa com ele.
أنا فقط لا أعلم ما الذي يمر به حالياً؟

Só Não sei se consigo.
أنا فقط لا أعلم إذا كان بأمكاني ذلك.

Só Não sei se estou bem.
أنا فقط لا أعلم ما إذا كنت أبدو جيدة.

Eu só Não sei se eu estou pronta para ...
أنا فقط لا أعلم ما .... ان كنت مستعدة لـ