"أنا قادر على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sou capaz de
• se eu sou
• eu consigo
• sou merecedor

sou capaz de tudo, tal como a tua mulher supõe.
أنا قادر على كل شيء كما تعلم زوجتك بوضوح.

Meritíssima, sabe quem eu sou e do que sou capaz de fazer.
حضرة القاضية , أنت تعرفين ما أنا قادر على القيام به

Antes de morrer, gostaria de provar que sou capaz de mais alguma coisa.
قبل أن أموت، أنا أودّ أن أثبت ذلك أنا قادر على الشيء أكثر.

Se eu conseguir cumprir os seus sonhos então teremos a certeza se eu sou merecedor do seu amor ou não se eu sou merecedor do seu amor ou não
"ومع ذلك، إذا كنت الوفاء الأحلام، ونحن سوف تكون ثم مؤكدة" "إذا أنا قادرة على حبك أم لا." "أنا قادر على حبك أم لا."

eu consigo ver a diferença entre o Khan e o homem.
أنا قادر على معرفة الفرق بين الخان الملك، والخان الرجل

Porque se não fores, sabes exactamente o que sou capaz de fazer.
لأنك إن لم تفعل، فأنت تعرف تماماً ما أنا قادر على فعله.

É por isso que sou capaz de contrabandear super espiões para outros países.
لهذا أنا قادر على تهريب جواسيس خارقون للبلاد الأخرى

Olha lá, sou um jovem no seu apogeu sexual. Nas condições ideais, sou capaz de coisas realmente loucas.
أنا رجل شاب في مقتبل حياته الجنسية، في الظروف الصحيحة، أنا قادر على اشياء مجنونة

sou capaz de mais, mas tem que ser alguma coisa que me faça feliz.
أنا قادر على أكثر من ذلك، لا بد أن يكون شيء ما يجعلني سعيد

sou capaz de executar o meu próprio diagnóstico, muito obrigado.
أنا قادر على إجراء تشخيصي بنفسي، شكرًا جزيلًا.

E... não sei se realmente sou capaz de fazer-lo.
... و .وأنا لا أعرف إذا أنا قادر على ذلك

A pasteleira pensa que a única coisa que me interessa, ou de que sou capaz de tratar em relação ao biscoito em questão, é do...
يعتقد صانع الكعكة أن كل ما أنا مهتم في أو كل ما أنا قادر على التعامل مع فيما يتعلق الكعكة في مسألة هو ...

sou capaz de executar alguns serviços.
أنا قادر على القيام ببعض . المهام

sou capaz de muitas coisas.
أنا قادر على الكثير من الأشياء

sou capaz de cuidar da minha mulher, e podes contar comigo, está bem?
أنا قادر على الإعتناء بزوجتي، وأسيطر... أسيطر عليكِ، يا حبيبتي، إتفقنا؟

Não sou um inválido, Lewicki. sou capaz de me lavar sozinho.
أنا لست معاقاً يا (لوويكي)، أنا قادر على الإغتسال بمفردي.

sou capaz de saber, geralmente.
أنا قادر على معرفة هذا بوجه عام، أجل

Querida, eu consigo digitar 2000 palavras por dia, não mais que isso.
حبيبتي، أنا قادر على 2000 كلمة في اليوم، لا أستطيع أن أكتب أسرع