"أنا قَدْ أكُون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Posso ser

Posso ser a última mulher no mundo a fazer isto, mas tornei-me uma rapariga Down With Love de nível 3.
أنا قَدْ أكُون الإمرأةَ الأخيرةَ في العالمِ التي تفعلها، لَكنِّ لدي نهاية أصبحْت فتاة يسقط الحبِّ المرحلة الثالثة

Posso ser pequeno, mas nunca esqueço.
أنا قَدْ أكُون صغيرَ، لَكنِّي أبداً لا أَنْسي.

Posso ser um rabugento, mas sou o mesmo... com todos dentro do campo.
الآن، أنا قَدْ أكُون شخص بخيل، لكن أَنا نفس شخص بخيل مَع كُلّ شخصِ هناك على ذلك ملعب كرة القدمِ.

Posso ser uma órfã, mas sou uma indiana, que é a minha única identidade.
أنا قَدْ أكُون يتيمة لكن أَنا هندية تلك هويتي الوحيدةُ

Posso ser mais velha do que Deus, mas ainda consigo fazer um esforço.
أنا قَدْ أكُون أكبر سنّاً مِنْ الله، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ أَبْذلُ جُهدَ.

Posso ser um ex-presidiário, mas até eu ligaria para o 911.
النظرة، أنا قَدْ أكُون سابقَ أَخْدعُ، لكن حتى أنا would've تَلفنَ 9-1-1.

Posso ser um sem-abrigo pobre e drogado, mas não sou assassino.
النظرة، أنا قَدْ أكُون a a a إنكسرَ، المشرّد druggie، لَكنِّي لَستُ لا قاتلَ.

Eu Posso ser saudável, rico e sábio, mas como eles dizem, " não há vida...sem esposa".
أنا قَدْ أكُون حكيمَ وغنيَ وصحّيَ، لكن كما يَقُولونَ، "لا حياةَ... بدونزوجةِ".