"أنا كنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu estávamos
• eu estamos
• eu ficámos
• estávamos a
• eu costumávamos

Hiccup, a Stormfly e eu estávamos a fazer o nosso trabalho quando este lunático e o fogareiro ambulante dele
هيكب ، ستروم فلاي و أنا كنا نفعل مهمتنا عندما قام هذا مجنون بمهاجمتنا بكره النار المتضخمة

O Adam e eu estávamos a conversar sobre como devemos proceder em relação à morte da Daycia.
آدم و أنا كنا نتحدث لتونا حول كيف ينبغي لنا أن نمضي قدما في النور

O Inspector Chefe e eu estávamos precisamente a caminho para vê-lo.
كبير المفتشين و أنا كنا في طريقنا لرؤيتك للتو

Ouviste toda a dor em que eu estava, porque tu e eu estamos ligados, não importa quem é o teu pai.
لقد سمعت الألم الذي كنت أشعر به لآن أنت و أنا كنا مستعبدين لا يهم أي من هو أبيك

Tinham muito medo. O Henry e eu ficámos acordados até ao fim da história do avó.
هنري و أنا كنا مستيقظان حتى النهاية من قصة الجد .

Cody e eu estávamos a brincar, e quando olhei...
كودي و أنا كنا نلعب لعبة مسلية ثم نظرت إلى الأسفل

A senhorita Bond e eu estávamos justamente a falar sobre esses crimes dos vagabundos.
آنسة بوند و أنا كنا لتونا نتحدث حول جرائم الهوبو

Aqui há uns anos, o meu cofundador e eu estávamos a ensinar estudantes universitários como estes, mas os estudantes das nossas aulas pareciam-se um pouco mais com estes.
وحتى بضع سنوات سابقة، معلميني و أنا كنا ندّرس طلاب الحامعة هكذا، والطلاب الذي كنا ندرسهم كانوا يبدو بطريقة ما هكذا .

O Carl adolescente e eu estávamos no corredor quando...
كارل المراهق و أنا كنا نمشي في الرواق عندما انتما ...

Diz que você lhe disse que Rush e eu estávamos ao corrente.
(وقال انك قلت له أن (راش و أنا كنا نعلم بهذا

O meu irmão e eu estávamos a fazer mergulho nocturno.
شقيقي و أنا كنا نغوص ليلاً

O O'Leary e eu estávamos apenas a admirar como é que ainda não me mataste.
أومايلي) و أنا كنا نناقش حقيقة) أنك لم تتسبب بمقتلي

A minha esposa e eu estávamos a ir para casa do edifício Nerf, actividades para crianças autistas, e ficámos sem gasolina.
... زوجتي و أنا كنا نقود للمنزل من مبنى " نيرف " للملاعب الخاصـة بالأطفال الذين يعانون من التوحد , و غاز السيارة نفذ

A Brittany e eu estávamos a ter relações sexuais.
بريتني و أنا كنا نقوم بعلاقة

O meu pai e eu estávamos lá.
والدي و أنا كنا هناك

O meu melhor amigo e eu estávamos a voltar lá.
صديقي و أنا كنا نجري للداخل

O meu irmão e eu estamos em maus lençóis, e precisamos de ajuda.
أخى و أنا كنا فى قليل من الماء الساخن الآن نحتاج لمساعدتك

A minha parceira e eu estamos a tentar passar alguns dos veteranos sem abrigo daqui para as nossas habitações acessíveis.
شريكتي و أنا كنا نحاول نقل الجنود المشردين من هنا إلى منازل يمكن تحمل نفقاتها

Tu e eu ficámos amigos graças a um amor comum pelas intrigas.
أنت و أنا كنا نتشارك ... حبنا للمكائد

O David e eu até estávamos a considerar ter outro filho.
و ديفيد و أنا كنا نتحدث عن إنجاب طفل أخر

A minha mulher e eu costumávamos lá ir.
روجتي و أنا كنا نأت هنا دائما