"أنا كُنْتُ أُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a tentar

Bem, eu Estava a tentar criar uma interface com um dos cristais de controlo.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إزالة ..بلورة السيطرة.

Estava a tentar salvar-te dela, seu merdoso.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إنْقاذك مِنْها، تَتغوّطُ قليلاً.

Sim, eu Estava a tentar decifrar algumas das minhas teorias.
نعم. أنا كُنْتُ أُحاولُ حَلّ بعض قضاياي.

Lamento, Estava a tentar desarmar-te divertidamente, mas acabei de sair de uma longa relação.
أَنا آسف أنا كُنْتُ أُحاولُ أن ألاطغك بشكل مضحك لَكنِّي خَرجتُ للتو من علاقة طويلة

Eu Estava a tentar usar o Jonah como fonte de outras informações.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إستعمال جوناه للإستخباراتِ.

Estava a tentar consolá-la.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أكون مريّحَ

Estava a tentar dizer uma coisa agradável, mas saiu da forma errada.
- - أنا كُنْتُ أُحاولُ لقَول الشيءِ اللطيفِ، هو فقط خَرجَ خاطئاً.

Estava a tentar ficar bronzeada.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أُصبحَ سمراء

Eram vocês que eu Estava a tentar salvar.
لا تَذْهبْ هناك. أنتَ ناس أنا كُنْتُ أُحاولُ التَوفير!

Estava a tentar encontrar uma ligação entre a Anne-Marie e a prisão, e lembrei-me de um tipo da Academia que...
على أية حال، أنا كُنْتُ أُحاولُ لجَعْل a إتّصال بين آن ماري والسجن، وأنا تَذكّرتُ هذا الرجلِ مِنْ الأكاديميةِ التي -

Estava a tentar salvar a vida dele!
أنا كُنْتُ أُحاولُ إنْقاذ حياتِه!