"أنا كُنْتُ هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu estava lá
• Eu estive lá
• Já passei por isso
• Já lá estive

Eu estava lá como qualquer cidadão excitado, certo?
أنا كُنْتُ هناك ككلّ يوم، المواطن المقرّن،حَسَناً؟

Sim, Eu estava lá quando ele recebeu a chamada.
نعم، نعم، أنا كُنْتُ هناك عندما حَصلَ على النداءِ.

Eu estava lá quando ele roubou a bicicleta.
أنا كُنْتُ هناك عندما سَرقَ تلك الدراجةِ.

Eu estive lá, no mesmo sítio, à mesma hora.
أنا كُنْتُ هناك - مكان نفسه، الوقت نفسه.

Já passei por isso.
أوه نعم أنا كُنْتُ هناك

Segundo, Eu estava lá às 9 horas.
الثانية، أنا كُنْتُ هناك في السّاعة التّاسعة. في البيتِ؟

Não é verdade, Eu estava lá.
حَسناً، هو لَيسَ حقيقيَ، أنا كُنْتُ هناك.

Eu estava lá todos os sábados, não importava o que acontecesse, até eu...
أنا كُنْتُ هناك كًلّ يوم سبت، مهما، حتى آي ..

Eu estava lá quando ele foi concebido.
أنا كُنْتُ هناك متى هو حُمِلَ.

Eu estava lá quando o seu casamento acabou.
أنا كُنْتُ هناك عندما زواجَكَ إنتهى.

Eu estava lá.
أنا كُنْتُ هناك.

Eu estava lá. - E daí?
أنا كُنْتُ هناك.

Eu estava lá.
أنا كُنْتُ هناك

Eu estive lá e voltei.
أنا كُنْتُ هناك وعدت

Eu estive lá.
أنا كُنْتُ هناك.

Já passei por isso.
أنا كُنْتُ هناك.

- Já lá estive, e por todo o Alaska.
أنا كُنْتُ هناك في جميع أنحاء ألاسكا نعم