"أنا لا أتوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não espero
• Não estou à espera
• Não esperava
• não prevejo

Não espero que as coisas voltem ao normal imediatamente.
أنا لا أتوقع أن تعود مباشرة لوضعها الطبيعي.

E, claro, Não espero que acabes de montar a minha secretária.
أنا لا أتوقع منك اكمال تجميع مكتبي أنا سأفعله بنفسي

Não espero que compreendas o que eu fiz ao Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

Agora, Não estou à espera que acredite em mim.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن

Mas claro que Não esperava que um combatente de índios como o Sr.
ولكن ، في الواقع أنا لا أتوقع مقاتل هندي كبير السن مثلك

Não espero que o faça agora.
و أنا لا أتوقع قيامك بذلك الآن افعل ما بوسعك

Não espero que me mandes flores, mas vamos telefonar-nos?
حسنا, أنا لا أتوقع بعض الزهور. لكن هل سوف نتصل ببعض؟

Vou-Ihe dar um cartão... Não espero problemas... mas se tiver preocupações... ou problemas... trato de testamentos, mas também sou curador.
أنا لا أتوقع المشاكل ولكن إذا كان هناك أى شىء يقلقك , أو هناك أى مشكلة أنا محامى الممتلكات ومحامى يمكنكِ الوثوق به

Simmons... Eu Não espero que me diga o que se passa exactamente.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث

Não espero milagres, mas espero que você cumpra a merda da sua função!
أنا لا أتوقع معجزات أتوقع أن تقومي بعملك اللعين

Mas é daquelas amizades em que, se estiveres em sarilhos, eu provavelmente não te vou ajudar, tal como Não espero que tu me ajudes.
..سأهرع لمساعدتك. أنا لا أتوقع منك هذا أيضاً..

"Eu Não espero que venha a ser Sir Henry Dignificante
أنا لا أتوقع منك أن تصبح السير هنري بجل

Ouçam Não espero sair disto inteiro.
.أنظرا. أنا لا أتوقع أني سأخرج من هذا القتال حياً

Não espero que me perdoes, mas preciso que percebas.
أنا لا أتوقع أن تسامحينى لكن أريدك أن تفهمى

Não espero muita resistência, a não ser pela princesa.
أنا لا أتوقع الكثير من المقاومة عدا من الأميرة

Não espero que entendas mas eu o amei.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

Não espero que me responda agora,
الآن، أنا لا أتوقع منك أن تردي علي فوراً

Eu Não espero nada. Eu não mereço esperar nada.
أنا لا أتوقع شيئاً لا أستحق أن أتوقع شيئاً

Sei que uma missão não te vai fazer mudar de ideias. Não estou à espera de milagres do dia para a noite.
اعلم بأن مهمة واحدة لن تغير رأيكِ، أنا لا أتوقع معجزة بين ليلة وضحاها.

Não estou à espera que voltes a namorar comigo.
حسناً، أنظري، أنا لا أتوقع منك بدأء مواعدتي مجدداً.

Não esperava vê-los novamente. Pressuponho que a missão fracassou.
أنا لا أتوقع رؤية أي واحد منكم مُجدّداً أفترض بأن المهمة فشلت

É uma distância segura da mina. não prevejo problemas.
مسافة أمنه من المنجم أنا لا أتوقع أى مشكلة