"أنا لا أرى أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vejo

Mas Não vejo buracos de balas em lado nenhum, Mulder.
أنا لا أرى أيّ رصاصة فتحات أي مكان، مولدر.

Não vejo feridas nas mãos ou pulsos dele, nem em mais nenhum lugar.
أنا لا أرى أيّ جروح هنا، على أيديه أو أرساغه أو ما عدا ذلك.

Não vejo quaisquer outros danos no osso que possam ser a causa da morte.
أنا لا أرى أيّ إصابات أخرى على العظم و التي قد تكون سببا في الوفاة

Então, Não vejo nenhuma razão para preocupação.
حسنًا, أنا لا أرى أيّ سبب إطلاقًا يدعو للقلق

E Não vejo outro país delineando para invadir as fronteiras meridionais.
و أنا لا أرى أيّ بلدان أخرى تصطفّ لغزو حدودها الجنوبيّة

Não vejo rostos felizes e sorridentes.
أنا لا أرى أيّ وجوه مبتسمة سعيدة

Não vejo o que há de errado no vestido.
أنا لا أرى أيّ عيب في الفستان

- Não vejo fumo em lado nenhum.
أنا لا أرى أيّ دخان أي مكان.

Mas eu Não vejo nada.
لكنّي أنا لا أرى أيّ شئ.

Não vejo nenhum miúdo.
أنا لا أرى أيّ طفل.

Não vejo nada.
أنا لا أرى أيّ شئ.

Não vejo nenhuma prova aqui que indique homicídio.
الآن، أنا لا أرى أيّ دليل a قتل هنا.

Não vejo sobreviventes.
أنا لا أرى أيّ ناجٍ

Não vejo nada.
أنا لا أرى أيّ شيء.

Não vejo aqui nada, lamento.
أنا لا أرى أيّ شيئاً.

- Não vejo baratas nenhumas.
- أنا لا أرى أيّ صراصير.

Não vejo nada!
أنا لا أرى أيّ شئ!

Não vejo selos nenhuns.
! أنا لا أرى أيّ طوابع