"أنا لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso
• Eu não consigo
• Não sei
• Mal posso
• Não me
• Não te posso
• - Não consigo
• Não podia

Agora que sei a verdade, Não posso viver sem ela.
بعد أن علمت الحقيقة؛ أنا لا أستطيع العيش بدونها

Não posso deixar você continuar prejudicando os professores, por mim.
أنا لا أستطيع أن أترككِ تستمرّين بإيذاء المعلمين، لأجلي

Eu Não posso. Deram-me o resultado de meu colesterol.
أنا لا أستطيع , لدي اليوم نتائج الاختبار

Não posso viver com o Joey, quando o bebé nascer.
أنا لا أستطيع العيش مع جوي مرة يأتي الطفل.

O que fazes com lápis e papel, Eu não consigo aprender.
ماذا ستفعل بقلم رصاص وورقة أنا لا أستطيع تعلّم ذلك

Não posso voltar atrás, eu...eu...tenho páginas de falsos começos e gavetas cheias...
أنا لا أستطيع العودة. أنا عندي صفحات إنطلاقات فاشلة ونظرات خاطئة.

Eu Não posso concientemente deixar que a sentença seja executada quando ele manteve a sua palavra em cooperar connosco.
أنا لا أستطيع في الضمير الجيد يسمح له جملتها الّتي ستنفّذ عندما أبقت كلمتها إلى تعاون معنا.

Quero dizer, Não posso ir para a cadeia. Isso não pode acontecer.
أعني أنا لا أستطيع دخول السجنّ الذي لا يمكن أن يحدث

- Eu vim buscar o Professor. Não posso protegê-los sempre.
مهمتي كانت إحضار الأستاذ أنا لا أستطيع الإعتناء بكم

Sim mas em temperaturas de congelação Não posso controlar os micro robôs.
نعم، لكن بدون تجميدهم أنا لا أستطيع السيطرة على المراكب المجهرية

Não posso ficar, porque convidei os diretores da empresa pra jantar.
أنا لا أستطيع البقاء،لدي دعوة من مدراء الشركة لى العشاء.

Não posso supervisionar tudo o que os agentes fazem nas suas vidas.
انظر. أنا لا أستطيع حساب كلّ حركة يفعلها عملائنا في حياتهم.

Está a pedir-me que faça algo que Não posso fazer.
أنت تسألني ليعمل شيء الذي أنا لا أستطيع أعمل.

Não posso fingir saber o que está acontecendo aqui.
أنا لا أستطيع التظاهر بمعرفة بماذا نتعامل هنا

"Eu Não posso explicar os modos deste mercado para ti,
أنا لا أستطيع شرح الطريق الى هذا المحل لك

Mas agora, Não posso abandonar a vida diante mim.
لكن الآن، أنا لا أستطيع ترك الحياة قبلي.

Sem a sua alma Não posso devolvê-lo a Midgard.
بدون روحه، أنا لا أستطيع إعادته إلى ميدجارد

Mas Não posso gastar o meu dinheiro num risco como esse.
ولكن أنا لا أستطيع أن أنفق نقودي في مخاطرةٌ كتلك.

Com toda a honestidade, primeiro, Eu não consigo ver através dos envelopes.
بأمانة مطلقة، أول أمر، أنا لا أستطيع أن أرى من خلال هذا الأظرف

Sem melhor equipamento de imagem Não sei dizer ao certo.
بدون أجهزة تصوير أفضل، أنا لا أستطيع القول بالتأكيد.

Mal posso esperar ver-te no palco maquiado. Vai ser curtido.
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك هكذا، . سيكون جميل

Não me podem ajudar e eu não vos posso ajudar.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم

Estás a pedir-me que ajude um condenado. Assim Não te posso ajudar.
أتطلب مني مساعدة مجرم مدان ، أنا لا أستطيع فعل ذلك

- Não consigo estar calma.
لا، يجب أن تخبرني شيئاً، أنا لا أستطيع الهدوء أنا مفزوعة هنا

Não podia deixar-te arriscar a vida nisto.
أنا لا أستطيع أن أتركك تخاطر حياتك على هذه.