"أنا لا أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me sinto
• Eu não sinto
• Não tenho
• - Não sinto
• Não sinto o
• Não estou com
• Não me estou
• Não consigo sentir

Não me sinto ameaçado, porque não era eu que era imoral, psicótico e promíscuo.
أنا لا أشعر بالتهديد لأنني لم أكن الشخص عديم الأخلاق، الذهاني والمشّوش

Eu preciso de tempo para pensar e Não me sinto confortável aqui.
أنا أريد بعض الوقت كي أفكر و أنا لا أشعر بالراحة هنا الآن

Como advogado, Não me sinto capaz de fazer as alegações.
أنا لا أشعر حتي بكفاءتي كمحام كي أقول هذا التلخيص

Eu não sinto dor, porque tenho uma mente treinada.
أنا لا أشعر بالألم لأنني دربت عقلي على ذلك

Mesmo com todos estes cortes, Não tenho dores.
هل يمكن لابنتنا أن تلد هذا الطفل؟ أتعلمين, بكلهذهالجروح, أنا لا أشعر بالألم

- Não sinto nada. Não consigo falar.
أنا لا أشعر بشئ ، و لا يمكننى التحدث

Não me sinto uma formiga por dentro mas, se calhar, pareço uma.
أنا لا أشعر بأنني مثل النملة في رأسي, و لكنني أعتقد بأنني أبدو كواحدة

Não me sinto à vontade para te falar no assunto.
أنا لا أشعر بالارتياح، كما تعلمون، أقول لك هذا النوع من الاشياء.

Leo, eu Não me sinto bem. E não acho que isto seja normal.
ليو أنا لا أشعر أنني بخير و لا أعتقد أن هذا طبيعي

Não me sinto bem contigo envolvido neste caso.
أنا لا أشعر بالإرتياح لوجودك في هذه القضية

Não me sinto bem. Sinto-me doente.
أنا لا أشعر بالارتياح أشعر بالحاجة إلى التقيّئ

Não me sinto nem 50% à vontade.
أنا لا أشعر بالإرتياح حتى ولو بـ50 بالمائة.

Não me sinto bem. Eu sempre me senti enjoada.
أنا لا أشعر اني بصحة جيدة دائما كان لدينا نوع من مرض الحركة

Eu não sinto isso por ti também.
حسنا, أنا لا أشعر بهذه الطريقة نحوك أيضا

- Eu não sinto nenhuma dor. - Não sentirás nenhuma dor.
ـ أنا لا أشعر بأي ألم ـ انت لن تشعرين بأي ألم

Eu não sinto isso por ela.
أنا لا أشعر بهذه الطريقة تجاهها.

E como somos só amigos, Não tenho me sentir insegura pelo meu corpo.
لأننا أصدقاء علي أنا لا أشعر بالتخوف على جسدي

Pelo menos Não tenho medo de andar de avião.
على الأقل أنا لا أشعر بالخوف من الطيران

- Não sinto nada.
أنا لا أشعر بأي شيء

Não sinto o que senti ontem, se isso te ajuda.
الآن أنا لا أشعر كما كنت أشعر بالأمس إذا كان هذا يساعد

Olhe jovem, Não estou com disposição para brincadeiras.
انظر أيها الشاب ، أخشى أنا لا أشعر يمزح.

Agora Não me estou a sentir lá muito social.
أنا لا أشعر بالألفة مع الأمور الإجتماعية حالياً

Não consigo sentir as coisas como devia.
أنا لا أشعر بالأشياء بالطريقة التي يجب أن اقدر عليها