"أنا لا أطلب منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não peço que
• Não estou a pedir que
• Não te estou a pedir que
• Não te estou a pedir para
• Não estou a pedir para
• Não te peço que me
• Não estou pedindo que
• Não estou a pedir isso

Não peço que acredite nisso, mas ele é seu filho, puxa vida!
والآن أنا لا أطلب منك أن تؤمن بقدراته لكنه ابنك بحق السماء يا جون

Não peço que vote, T.J. Peço-lhe que nos dê!
أنا لا أطلب منك أن تصوت، تي جي أنا أطلب من أن تسلّم

Não estou a pedir que mintas. Só que distorças as coisas.
أنا لا أطلب منك أن تكذب أطلب منك أن تتجمل

Não acredito. Não estou a pedir que acredites. Só quero que me abraces.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

Não te estou a pedir que a ressuscites, só preciso dela aqui por um bocadinho, para alguns conselhos.
أنا لا أطلب منك أن تحييها أنا فقط أَحتاجُها هنا لفترة قليلة، لبَعْض النصائح.

Não te estou a pedir para abrires a caixa de Pandora.
أنا لا أطلب منك أن تفتح علبة طعام

Não estou a pedir para andares na Terra como um maltrapilho prégando o juízo final.
أنا لا أطلب منك أن تمشي على الأرض بعباءة وتقوم بوعظ الناس

Não peço que acredite em mim, mas não me quer posta de parte, não agora.
أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

Não peço que me apoiem. Peço que apoiem as eleições livres.
أنا لا أطلب منك أن تؤيديني أنا أطلب منك أن تؤيدي انتخابات حرّة

Está bem. Não peço que fales comigo.
حسناً أنا لا أطلب منك أن تتحدث معي

- Não estou a pedir que faças-te a ele...
أنا لا أطلب منك أن تعبثي معه شكراً جزيلاً لك

Não estou a pedir que compreendam ou que perdoem os meus actos, mas pela primeira vez na vida eu era feliz.
أنا لا أطلب منك أن تفهمنى و تتقبلى أعذارى لكن لأول مره فى حياتى ، أكون بهذه السعاده

Não estou a pedir que sejas a espia.
أنا لا أطلب منك أن تكوني مفشية السر

Não te estou a pedir que contes ao mundo.
أنا لا أطلب منك أن تخبر العالم

Não consigo proteger aqui. Não te estou a pedir que me protejas.
لا يمكنني أن أحميك هنا - أنا لا أطلب منك أن تحميني -

Não te estou a pedir para me ouvir.
أنا لا أطلب منك أن تستمع إلي

Não te estou a pedir para salvares o Leo, porque sei que não podes.
أنا لا أطلب منك أن تنقذ (ليو) لأننيأعلمأنكلاتستطيع.

Não estou a pedir para seres dona de casa, Liz!
أنا لا أطلب منك أن تكوني ربة بيت

Não te peço que me ames. Peço-te que me dês um filho.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

Não estou pedindo que justifique o que ele fez.
أنا لا أطلب منك أن تسامح فعلته.

Não estou a pedir isso.
أنا لا أطلب منك أن.