"أنا لا أعتقد أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que não
• Não acho que
• Acho que nunca

acho que não devo voltar a ver-te.
أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَراك أكثر.

acho que não consigo fazer isto.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

acho que não vou conseguir dormir, sabendo que andam aí a meter o bedelho.
أنا لا أعتقد أنا سأكون قادر لنوم عارفة هم يطعنون دورة.

Eu Não acho que consiga ser nunca aquilo que tu desejas realmente.
أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أكون أبدا الذي تريد حقا

Não acho que consiga fazer isso de novo. Eu fico em casa.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه ثانية.

Acho que nunca conheci nenhuma.
أنا لا أعتقد أنا أَبَداً ما قابلتُ احد قبل ذلك.

Acho que nunca cozinhei para a Paige antes.
أنا لا أعتقد أنا أَبَداً مطبوخ لبَيج قبل ذلك.

Phoebe, acho que não consigo separar-me de nenhum.
أوه، واو. فيبي، أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أتخلى عن أحدهم

acho que não posso ficar sete meses na cama.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى في السريرِ لسبعة شهورِ.

acho que não dá para ir mais devagar.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ أيّ أبطأ.

- acho que não consigo falar disso.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحدّثَ عنه.

acho que não te consigo levantar.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفعَك.

Eu... acho que não devo falar sobre isto.
أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ حول هذا.

acho que não era capaz de fazer isto sozinha.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا لوحدي.

Sabes, se eu estivesse na prisão por matar a minha mulher, acho que não colocava a foto dela na parede.
تَعْرفُ، إذا أنا كُنْتُ في السجنِ لقتل زوجتِي، أنا لا أعتقد أنا أَضِعُ صورتها على الحائطِ.

E além disso, acho que não seria muito útil.
إضافةً إلى، أنا لا أعتقد أنا سَأكُونُ إستعمالاً كثيراً.

Não acho que precise tanto de elogios como de...
أنا لا أعتقد أنا كثيراً إشتهِ مديحاً ك...

Não acho que esteja a transformar-me num, porque seria uma loucura.
أنا لا أعتقد أنا أصبحت في الحقيقة واحد، لانه هذا شيئ جنوني

Acho que nunca tive uma ressaca assim.
أنا لا أعتقد أنا لم أمر أبداً بمثل هذا الصداع

Acho que nunca vou estar pronto, mas ...
أنا لا أعتقد أنا سأبدا يكون جاهزا، لكن...