"أنا لا أعتقد بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acho que
• não creio que tenha

Sim, não acho que os Guardiões façam o dia ao contrário.
نعم، أنا لا أعتقد بأن المراقب يعمل اليوم بشكل معاكس

- não acho que isso seja verdade! - Eu sempre te ocultei esse facto!
أنا لا أعتقد بأن ذلك حقيقي حسنا، لقد حاولت ابعادك عن هذا

Sabe, eu não acho que grandes amigas troquem e-mails ameaçadores.
أنا لا أعتقد بأن الأصدقاء المقربين يرسلون لبعضهم رسائل تهديد

Acredita em mim, também estava chateado. Mas, já superei isso. não creio que tenha significado alguma coisa.
صدقينى ، لقد كنت منزعج أيضاً ، ولكنى تخطيت الأمر . أنا لا أعتقد بأن هذا يعنى شيئاً

Seja o que for que lhes aconteceu, não creio que tenha sido falta de oxigénio.
... حسنا، مهما كان الذي أوقعهم أنا لا أعتقد بأن السبب كان هو نقص الأوكسجين

Mas por aquilo que ouço a respeito dela, não acho que esteja certo.
ولكن مما سمعته عنها أنا لا أعتقد بأن ذلك مناسب

Ouve, não acho que o radar seja o culpado.
انظر.. أنا لا أعتقد بأن النطاق هو السبب

não acho que seja bem um tipo, Moreno.
أنا لا أعتقد بأن هذا رجل بالضبط

Dr, não acho que isso seja verdade.
سيدي أنا لا أعتقد بأن هذا صحيحاً

Não, eu não acho que os programas deviam fazer mais piadas dentro das piadas isso alimenta os bloggers online,
لا أنا لا أعتقد بأن على العرض تقديم المزيد من النكث الذي يلبي "البلوجيرز" على النت

não acho que mexer-me seja...uma boa ideia, senhor.
أنا لا أعتقد بأن التحرك فكرة جيدة " يا سيدي

não acho que o Gorbachev tenha sido um dançarino.
أنا لا أعتقد بأن "جورباتشوف" كان راقصاً

Juliette, não acho que isso seja uma boa ideia.
(جوليت ) ، أنا لا أعتقد بأن تلك فكرةً حسنة

Bem, fosse o que fosse que os fez falhar não creio que tenha sido a falta de oxigénio.
... حسنا، مهما كان الذي أوقعهم أنا لا أعتقد بأن السبب كان هو نقص الأوكسجين