"أنا لا أعرف حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei bem
• Não sei mesmo
• Eu realmente não sei

Talvez fosse uma retribuição ou talvez não, mas, na verdade, Não sei bem.
لعله في سبيل الإنتقام أو لا، ولكن أنا لا أعرف حقاً.

Não sei bem quem sou se não for a tua irmã.
أنا لا أعرف حقاً من أنا إن لم أكن أختك.

Não sei bem como dizer isto, mas... sobre ontem à noite...
أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ... ولكن ... حول ليلة أمس - ... لا يجب عليك حتي أن -

Eu... eu não sei o que eu lhe fiz! Não sei mesmo! Mas quer saber?
أنا لا أعرف ما الذي فعلته لك أنا لا أعرف حقاً و لكن أتعلمين ؟

Não sei mesmo, querida.
أنا لا أعرف حقاً يا عزيزتى لا أعرف

Eu realmente não sei o que aconteceu.
أنا لا أعرف حقاً ما الذي حدث

Eu realmente não sei quem o Clay atinge.
أنا لا أعرف حقاً كيف (كلاي) يضاجع

Não sei bem.
أنا لا أعرف حقاً.

Não sei mesmo o que vai acontecer quando as luzes se apagarem, Carolyn.
أنا لا أعرف حقاً ما الذي سيحدث (عندما يعمّ الظلام، (كارولين.

Não sei mesmo como interpretar isto.
أنا لا أعرف حقاً كيف أقولها

Não sei mesmo.
أنا لا أعرف حقاً