"أنا لا أعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei como
• Eu não sei
• Nem sei como
• não sei o que
• Não sei fazer
• Não sabia como

Com a extensão dos ferimentos... sinceramente, Não sei como ele resistiu tanto.
إلى حد إصاباته بأمانة, أنا لا أعرف كيف احتمل ما فعل

Não sei como explicar isto, mas tem a ver com aqueles comprimidos.
أنا لا أعرف كيف أوضّحه، لكنّه له شيء متعلق بتلك الحبوب.

Não sei como,mas de certeza que a tua equipa fez batota.
أنا لا أعرف كيف ، ولكننى متأكد أن فريقك غش

Eles drogaram-me. Não sei como, acordei antes do carro cair.
أنا لا أعرف كيف لكنّي إستيقظت مباشرة قبل التحطّم.

Sydney, eu Não sei como fazer isto sem a Diane.
سدني، أنا لا أعرف كيف يعمل هذا بدون ديان.

Não sei como é que tu ficaste a odiar-me tanto.
أنا لا أعرف كيف وجاء على الكراهية لي الكثير.

Não sei como o descrever, mas de alguma maneira nós sentimo-la.
أنا لا أعرف كيف أصفه على نحو ما شعرنا بها

Não sei como você fez, mas, convenceu cinco crianças a acreditarem na fada do dente de novo.
والآن أنا لا أعرف كيف فعلت هذا لكنك أقنعت 5 أطفال لكى يؤمنوا بجنيــة الأسنان

Não sei como convenceste o Luke, a devolver-nos o forte.
أنا لا أعرف كيف تتحدث إلى استرداد هذه القلعة.

Não sei como agradecer-lhe, Sr. Martin.
آي أنا لا أعرف كيف إلى شكرا لكم، السيد مارتن.

Eu Não sei como eu pude ser tão egoísta.
أنا لا أعرف كيف أمكنني أن أكون بمثل هذه الأنانية

Não sei como consegue.
مائة وستين رطل بالضبط أنا لا أعرف كيف تمكنت من ذلك

Não sei como é que falhei àquela distância.
أنا لا أعرف كيف اخطأتك من على هذا البعد ؟

Não sei como chegarias ao desfiladeiro se me matasses.
أنا لا أعرف كيف سأذهب بك الى الوادى ان قتلتنى

Não sei como te dizer isto, mas estive tentando dizer isso não sabe cantar.
أنا لا أعرف كيف أن أقول لك هذا، ولكن علي أن أقول هذا. أنت ِ لا يمكنك الغناء.

Não sei como nos deixamos convencer.
أنا لا أعرف كيف سمحنا له أن يحدثنا عن هذا.

Não sei como me deixei convencer a fazer isto, Tommy.
أنا لا أعرف كيف ورطتنى فى هذا يا تومى

Não sei como te suportas.
يارجل، أنا لا أعرف كيف يمكنك التعايش مع نفسك.

Nem sei como te podemos agradecer.
أنا لا أعرف كيف يمكننا أن نشكر من أي وقت مضى لك.

não sei o que meteste na cabeça. Que mulher!
أنا لا أعرف كيف دخلت تلك الاشياء برأسك

Não sei fazer ligação direta a um veículo.
أنا لا أعرف كيف أشغّل سيارة من دون مفتاح

Quando disseste que irias usar um chapéu de cowboy, Não sabia como iria sentir.
عندما قلت انك ستذهب وانت ترتدى قبعه راعى البقر أنا لا أعرف كيف اشعر بذلك