"أنا لا أعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei porque
• Não sei por que
• Nem sei porque
• Eu não sei porquê
• Não sei por quê

Não sei porque estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Não sei porque te dás ao trabalho de sair com outros homens.
أنا لا أعرف لماذا تتعبين نفسك في الخروج مع رجال آخرين.

Não sei porque ele acha que ela é de confiança.
أنا لا أعرف لماذا يفكر هذه الفتاة المشروعة لذلك.

Não sei por que a deixas perder tempo com isso.
أنا لا أعرف لماذا كنت ترك النفايات لها وقتها.

Nem sei porque fiquei este tempo todo. Mal te conheço a ti ou ao teu namorado.
أنا لا أعرف لماذا بقيت حوله كل هذه المدة بالكاد أعرف صديقك

Bem, Não sei porque é que estás tão impressionado.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا تنظرون معجبا جدا.

Não sei porque é que estão a tentar melhorar.
أنا لا أعرف لماذا تحاولون أن تحسنوا أنفسكم

Não sei porque estamos aqui e os outros todos não.
أنا لا أعرف لماذا نحن هنا والجميع ليس كذلك

Não sei porque fiz aquilo.
أنا لا أعرف لماذا فعلت هذا ربما أردت أن تفعل

Não sei porque raio fomos guiados até aqui.
أنا لا أعرف لماذا بحق الجحيم يفترض بنا أن نكون هنا.

Não sei porque queres ser enfermeira de bloco operatório.
أنا لا أعرف لماذا تريدين أن تكوني ممرضة في مجال الجراحة.

Eu Não sei porque vejo tristeza nos olhos de Simran.
أنا لا أعرف لماذا أرى هذا الحزن في عيون سمران.

Pronto, vai. Não sei porque ficaste tanto tempo.
حسناً ، إرحل ، أنا لا أعرف لماذا بقيت هنا طويلاً على أية حال

Não sei porque te sentes culpado. Tecnicamente, não a traíste.
أنا لا أعرف لماذا تشعر بالذنب فعلياً أنت لم تخن؟

Nem espanador. Não sei porque demitiste aqueles jovens corajosos.
أو آلة تزرير السكر ، أنا لا أعرف لماذا قمت بطرد هؤلاء الأطفال الشجعان

Amy, Não sei porque pensei nisto, mas tens falado com o Robert?
أمي، أنا لا أعرف لماذا كنت أتساءل هذا، ولكن هل سمعت من روبرت مؤخرا؟

Não sei porque fui capaz de lutar quando não tinha razão.
أنا لا أعرف لماذا أو كيف أصبحت قادراً علي القتال عندما كان لدي سبب

Não sei por que me paga para o aconselhar nestes assuntos.
أنا لا أعرف لماذا تدفعون لي للنصح بشأن هذه الأمور

Não sei por que a Mamã a deixa vir.
أنا لا أعرف لماذا سمحت لها أمي بالمجيىء.

Não sei por que eles fazem essas coisas tão complicadas.
أنا لا أعرف لماذا يجعلون هذه الأشياء معقدة جداً

Nem sei porque estes dois estão aqui. Quanto mais família melhor aparenta.
أنا لا أعرف لماذا هذان الإثنان هُنا . عائلة أكثر , يبدو أفضل

Eu não sei porquê. Pára, por favor, pára com isso agora!
أنا لا أعرف لماذا توقف، من فضلك، وقف هذا الآن

Não suporto isto. Não sei por quê.
لا يمكن الوقوف عند ذلك أنا لا أعرف لماذا