"أنا لا أَعْرفُ حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer sei
• Eu nem sei
• Nem sei o
• já nem sei

Nem sequer sei porque me dou ao trabalho de a prender.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أَهتمُّ بقَفْله.

Nem sequer sei a tua idade.
تَعْرفُ، أنا لا أَعْرفُ حتى كَمْ قديم أنت.

Eu Nem sequer sei se sei o que estou a fazer.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Eu nem sei porquê tu sentes essa cena maluca.
أنا لا أَعْرفُ حتى لِماذا أنت تَحسُّ بأنّ التغوّطِ الغبيِ، رجل.

E Eu nem sei seu apelido.
أنا لا أَعْرفُ حتى اسمكَ الأخير.

Mas só o conheci esta noite, Nem sei o nome dele!
لَكنِّي قابلتُه فقط هذا المساء، أنا لا أَعْرفُ حتى اسمه

Agora, já Nem sei o que imaginar.
الآن أنا لا أَعْرفُ حتى ما يَتخيّلُ أكثر.

Nem sequer sei o que você procura.
أنا لا أَعْرفُ حتى بأَنْك تَبْحثُ عنه.

Nem sequer sei se estão a contratar.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا هم يَستأجرونَ.

Nem sequer sei porque temos este quarto aqui em baixo... mas tem comida, água... estojo de primeiro socorros, máscaras de gás, livro em Russo.
أنا لا أَعْرفُ حتى بإِنَّنا لَهُ هذه الغرفةِ هُنا... لكن هناك غذاء، ماء... عدّة الإسعافات الأولية، قناع غاز، كُتُب اللغةِ الروسيةِ.

Nem sequer sei.
أنا لا أَعْرفُ حتى.

Eu nem sei se eles estão vivos.
.أنا لا أَعْرفُ حتى إن كانوا أحياء

Eu nem sei do que está falando.
أنا لا أَعْرفُ حتى بأَنْك تَتحدّثُ عنه.

Eu nem sei sequer onde o encontrar!
أنا لا أَعْرفُ حتى أين أَجِدُه!

Eu nem sei o que é "aquilo"!
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي " هو ".

- Eu nem sei onde trabalhas.
- أنا لا أَعْرفُ حتى أين تَعْملُ.

já nem sei quem és, Sean.
أنا لا أَعْرفُ حتى بأَنْك أكثر، شون.