"أنا لا يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podia
• Não consigo
• não posso
• Não te posso
• Mal posso
• Não conseguia
• Não consegui
• Eu não poderia
• Não pude
• Não me posso
• Não conseguiria
• Não teria conseguido

Não podia pagar os malditos impostos, com um maço de notas de cem cobertas em pó de cocaína.
أنا لا يمكن أن أعطي الحكومة نضير المشروبات الكحولية، كومة أموال نقدية مباشرة من بيع الكوكايين.

Não queria que isto acontecesse, mas Não podia confiar neles.
لم أكن أريد لهذا أن يحدث، ولكن أنا لا يمكن أن نثق بهم.

Eu sei. Não consigo encostar à esquerda.
أنا أعرف، أنا لا يمكن أن يبدو للحصول على أكثر إلى اليسار.

não posso ir embora enquanto o Rei ainda está em perigo.
أنا لا يمكن أن تترك في حين الملك في خطر.

Por favor, mãe, Não te posso perder de novo.
الرجاء، أمي، أنا لا يمكن أن أخسرك مرة أخرى.

Mal posso esperar para conhecer os meus parentes pessolmente.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.

Seja como for, tentei, mas Não conseguia dobrar-me assim.
على أي حال، حاولت، ولكن أنا لا يمكن أن ينحني بهذه الطريقة.

Não consegui chegar até ela a tempo.
أنا لا يمكن أن يحصل لها في الوقت المناسب.

Mas Eu não poderia estar mais orgulhoso de meu gosto salgado.
أنا لا يمكن أن أكون فخور أكثر نفس ذوقي المالح.

Eu fui para o balcão 2, como você disse, e o estúpido lá disse que Não podia dar-me a certidão de nascimento, se eu não tivesse B.I..
ذهبت إلى العداد 2، كما كنت وقال وغبي وقال ان هناك أنا لا يمكن أن تعطيني شهادة الولادة، لو لم أكن قد B.I ..

Não podia andar a mendigar para que uma editora qualquer pusesse a tocar o meu CD.
أنا لا يمكن أن أستجدى بعض الشركة المتسكّع سيضع قرصي المدمج على.

O Kyle ficar com a família verdadeira e com as memórias a voltar, Não podia estar mais feliz.
لكايل أن يجتمع بوالديهِ الحقيقين و أن تعود ذاكرتهُ إليهِ أنا لا يمكن أن اكون أسعد من ذلك لهُ

Estou a passar por uma fase da vida em que Não consigo estar com as pessoas.
أمر بفترة من حياتي حيث أنا لا يمكن أن أكون حول الناس

- Não consigo estar aqui. - Já comeste?
. أنا لا يمكن أن أكون هنا الآن هل أكلتى ؟

não posso permitir que lhes aconteça o que aconteceu à Kindzi.
أنا لا يمكن أن اسمح لهم أن يتعثروا مثل كيندزي

não posso mandar embora mulheres e crianças com os índios em pé de guerra.
هناك نساء وأطفال أنا لا يمكن أن اطردهم من هنا مع الهنود وهم على طريق الحرب

Não te posso obrigar a ires comigo, mas não vais voltar para o teu corpo.
أنا لا يمكن أن تجعلك تأتي معي... ... ولكن كنت لا تحصل على العودة في جسمك.

Não te posso ajudar mais.
أنا لا يمكن أن تساعدك بعد الآن.

Claro, Mal posso esperar para ver-te.
نعم ، طبعا ، أنا لا يمكن أن انتظر كى اراكى.

Não conseguia chegar à minha pistola e ele tinha uma faca.
أنا لا يمكن أن نصل إلى بلدي غلوك، وكان لديه سكين.

Mas Não consegui encontrá-la, ela parou de atender o telefone.
ولكن أنا لا يمكن أن تجد لها. توقفت الرد على هاتفها.

Eu não poderia dar-lhe nada.
أنا لا يمكن أن أمنحها أي شيء.

Não pude salvar a minha mãe, mas posso salvá-lo.
أنا لا يمكن أن ينقذ أمي، لكنني يمكن انقاذه.

Não me posso arriscar a por a Jessie em mais perigos do que ela já está.
أنا لا يمكن أن يخاطر وضع جيسي لمزيد من الخطر من هي بالفعل في.

Eu gosto do Tom Hardy, Não conseguiria fazer o que ele faz.
أنا أحب توم هاردي. أنا لا يمكن أن تفعل ما يفعل. أنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

Não teria conseguido ser aquela pessoa nem se eu quisesse.
أنا لا يمكن أن يكون هذا الشخص حتى لو أردت أن أكون.