"أنا لست حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer sou
• Nem estou
• Nem sou
• Nem tenho

Nem sequer sou uma das mamãs fixes do A Mamã Eu.
أنا لست حتى واحدة من الأمهات الساخنة على الأم والبيانات.

Nem sequer sou professor de física, apenas copywriter numa agência de publicidade.
أنا لست حتى بدكتور فيزياء فقط أضع الملصقات شيء يخص الإعلانات

Não iria conseguir ajudá-lo em nada. Nem sequer sou uma secretária, sou apenas uma assistente.
أخشي أنني لست مخولة بالمساعدة أنا لست حتى سكرتيرة قانونية.

Nem estou à altura das tuas internas?
أنا لست حتى بجودة المتدربات، صحيح؟

Nem estou bêbado!
أنا لست حتى غاضبا

E agora que penso nisso, já Nem sou tão bonita.
تعال للتفكير في ذلك، أنا لست حتى أن جميلة بعد الآن.

Nem tenho a certeza se a altura de paz lhe vai agradar.
أنا لست حتى واثقة كيف سيتماشى وقت السلم معه

Nem sequer sou muito bom a memorizar diálogos.
أنا لست حتى جيد في حفظ السطور عن ظهر قلب

Eu Nem sequer sou o tipo dele.
أنا لست حتى من النوع الذي يحبه

Nem sequer sou uma memória, pois não?
أنا لست حتى مجرد ذكرى، أليس كذلك؟

Não sou avô de ninguém. - Nem sequer sou pai!
حسنا ، أنا لست حتى أبا ؟

Nem sequer sou tua esposa!
أنا لست حتى زوجتك

Nem sequer sou útil para mim próprio.
أنا لست حتى مفيد لنـفسي

Agora Nem sequer sou mais inteligente que tu.
الآن , أنا لست حتى أذكى منك

Nem sequer sou de cá.
أنا لست حتى من هنا،

Nem estou a trabalhar.
أنا لست حتى في العمل.

- Nem estou interessada.
أخرجي - أنا لست حتى مهتمة

Nem sou candidato a um MBA.
أنا لست حتى مرشحا لشهادة دكتوراة الأعمال

Nem tenho a certeza se conseguiremos salvar o homem.
أنا لست حتى متأكداً من امكاننا انقاذ حياته سدادة الأوردة