"أنا لست خائفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho medo
• Não estou com medo

Sabes, Não tenho medo de morrer mas matar um homem ferido, essa é uma jogada baixa, mesmo para ti.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

Não tenho medo de morrer, Sr. Mears. Medo nenhum.
أنا لست خائفا من الموت يا مستر ميرز على الإطلاق

-Com quê? -É apenas um corte de energia temporário. -Eu Não tenho medo.
ـ إنه إنقطاع بسيط فى الطاقة ـ أنا لست خائفا

Não tenho medo de nada. Quero ser actor. E eu quero aprender origami.
أنا لست خائفا, أنا أريد أن أمثل وأنا أُريد الموافقة على الاورغامي

Eu Não estou com medo disto. No passado já o fiz. Mas faço-o agora.
أنا لست خائفا ان أفعلها فقد فعلتها من قبل لكن لا أريد أن أفعلها ثانيا

Não tenho medo de ti, e muito menos de ti.
أنا لست خائفا منك , و بالتأكيد لست خائفا منك أنت أيضا

E Não tenho medo e não tenho vergonha! É isso mesmo! Eu adoro-te Dave!
أنا لست خائفا ولست خجولا هذا صحيح، أنا أحبك ديف

Eles fazem isto para nos assustar. Eu Não tenho medo disto.
يصنعون هذة الأشياء لكي يخيفوننا أنا لست خائفا منها

Não tenho medo de gângsters ucranianos quanto tenho de enfermeiras com agulhas?
إذا، أنا لست خائفا من العصابات الإكرانية بقدر ممرض مع شبكات صيد الفراشات؟

Não tenho medo do meu passado.
في الواقع رايلي، أنا لست خائفا من حياتي الماضية.

Está bem, eu Não tenho medo de acabar com isto agora mesmo.
أجل، حسنا أنا لست خائفا .. من ان أحسم الأمر هنا في هذا المكان

Força, larguem-me! Não tenho medo de morrer. vá lá!
هيا أسقطني, أنا لست خائفا من الموت

Não tenho medo.
أنا لست خائفا أيتها الفتاة الصغيرة

Não tenho medo de pensar nisso.
أنا لست خائفا من أن أقولها، أتدون؟

E agora Não tenho medo de nada.
..والأن أنا لست خائفا من أي شيء لذا

Mas já Não tenho medo dela como tinha.
لكن... أنا لست خائفا منها بالطريقه التي اعتدتها

Não faz mal, Não tenho medo de alturas.
لا بأس، أنا لست خائفا من الارتفاع.

Não tenho medo da morte, Tiago.
أوه، أنا لست خائفا الموت، جيمس.

Não tenho medo de ninguém, ouviu?
أنا لست خائفا من أي شخص هل تسمعني؟

Não estou com medo de um julgamentozito de nada.
لا ، أنا لست... أنا لست خائفا من محاكمة تافهة مثل غوط الدجاج

Não estou com medo por estar a perder a fé.
أنا لست خائفا لأنني أفقد إيماني.