"أنا لست مهتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estou interessado
• não me interessam

Não estou interessado numa competição de mijo contigo, Dr. Lecter.
أنا لست مهتما بمسابقة تبول معك يا دكتور ليكتر

Eu Não estou interessado na cabeça, quero apenas que lutes por mim.
أنا لست مهتما بالرأس . إنما أردت فقط أن تلاكم من أجلي

Desculpe velhote. Não estou interessado.
أسف أيها الرجل العجوز أنا لست مهتما بهذا

Não estou interessado nas tuas coisas.
أنا لست مهتما بأغراضك , أنا أبحث عن دليل

Não sei quem você é, e os seus investigadores não me interessam.
أنا لا أعرف من تكون ..و بكل تأكيد أنا لست مهتما.

Não estou interessado em aliciação sexual, se é esse o seu plano.
أنا لست مهتما في أي التماس إذا كانت تلك خطتك

Major, Não estou interessado em nada do que tu e o Donovan têm para dizer.
أيها الرائد , أنا لست مهتما بأي شيء لديك أنت ودونوفان لتقولاه , أنا أنتهيت

- Hieróglifos. Com todo o respeito, Não estou interessado na gíria da arqueologia.
جيني، باحترام، أنا لست مهتما في المصطلحات الأثرية الآن.

Parafraseando Alan Turing, Não estou interessado em construir uma máquina sensível.
كما ورد عن "آلان تورنج"، أنا لست مهتما بآلة ذات إحساس.

- Não estou interessado, Steve. Por favor, Dickie.
المدير يريدك أن ترى هذا - أنا لست مهتما يا ستيف -

Não estou interessado em ti dessa forma.
أنا لست مهتما فيكم في هذا الطريق.

Não estou interessado numa guerra contigo... pelo menos hoje não...
أنا لست مهتما في حرب معك... ليس اليوم، على أية حال...

Eu Não estou interessado.
أنا لست مهتما بهذه المهمة

Já disse que Não estou interessado.
أخبرتك، أنا لست مهتما

Não, obrigado, Não estou interessado.
نعم , أنا لست مهتما

Não, Não estou interessado em comprar.
كلا - أنا لست مهتما بالشراء انا ..

Não estou interessado nas tuas análises.
أنا لست مهتما بتحليلك

Não estou interessado.
أنا لست مهتما

- Não estou interessado.
أنا لست مهتما