"أنا لم أحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca tive
• não tive

Nunca tive todos os confortos e conveniências.
أنا لم أحصل على كل هذه الرفاهية و الراحة

Eu começo. Nunca tive um disco de ouro.
أنا لم أحصل قط على جائزة الأسطوانة الذهبية

Nunca tive uma namorada, caso estejas a pensar sobre o meu passado.
حسنا , أنا لم أحصل على حبيبة أبدا في حالة إن كنت تتسائلين حول ماضيي

Nunca tive nenhum rapaz que gostasse de mim por nada, mas agora sou uma caneca de chocolate tão quente que um dos maiores borrachos da escola quer usar-me para subir socialmente.
أنا لم أحصل على فتى ليعجب بي على اي شيء , لكن الآن أنا مثل قدح من الشوكلاتة المثيرة و التي يرغب بها أحد الطلاب

não tive oportunidade de me despedir, depois da festa.
أنا لم أحصل على فرصة لأقَول لك ليلة سعيدة بعد الحفلة

Bolas, ainda não tive tempo. Estou um pouco atrasado.
اللعنة، أنا لم أحصل عليه لحد الآن أنا أعجّل قليلاً في المواعيد هنا

Nunca tive um B em toda a minha vida, bato na madeira.
أنا لم أحصل على درجة جيّد طوال حياتي، وأتمنى بأن لا يحصل ذلك أبدًا

Nunca tive oportunidade de colocar algo que desenhaste... no frigorífico.
أنا لم أحصل أبدأ بصورة التي ترسمها لوضعها على الثلاجة

Primeiro, Nunca tive a resposta que esperava da primeira vez.
أولا، أنا لم أحصل أبدا على الجواب الذي كنت أبحث عنه المرة الأولى

Eu Nunca tive tanta sorte.
أنا لم أحصل على مثل هذا من قبل

Sabes, eu Nunca tive menos que A.
أتَعْرف، أنا لم أحصل أبداً على تقدير تحت "الممتاز"

Eu Nunca tive uma massagem legal. Qual é o objectivo?
أنا لم أحصل على تدليك قانوني سابقا

Nunca tive tradições familiares.
أنا لم أحصل على تقاليد عائليه قط

Nunca tive a oportunidade de polir arestas.
أنا لم أحصل على فرصة لمحو ووإستبدال

Estive a pensar... Eu não tive despedida de solteiro e isso é importante para o casamento.
هل تعلم أبي، أنا لم أحصل على حفلة نهاية العزوبية هذا أهم جزء في الزفاف

Nunca mais as usarei, só que não tive oportunidade de me despedir delas.
حسنا، أنا سوف أبدا ارتداء لهم مرة أخرى. أنا لم أحصل على فرصة لنقول وداعا. تعرف ماذا؟