"أنا لم أراه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não o vi
• Não o vejo
• Nunca o vi
• Nunca vi isso
• - Não vi nada

Não o vi, quando cheguei à varanda, ele já tinha desaparecido.
أنا لم أراه حالما وصلت لشرفة النافذة كان قد ذهب

Não o vi. É possível que tenha chegado pela entrada sul.
أنا لم أراه من الممكن أنه أتى مِنَ المدخل الجنوبي

Quatro dias e ainda Não o vi a recuperar com sucesso nenhuma evidência num telemóvel.
لقد مضى أربعة أيام و أنا لم أراه يقوم بأسترداد أي دليل

Disse que Não o vejo desde antes da guerra.
- أنا لم أراه منذ ما قبل الحرب

Não o vejo há mais de trinta anos!
أنا لم أراه منذ أكثر من 30 سنة

Nunca o vi e pesquei em 10 estados.
أنا لم أراه أبداً و أنا أصطاد فى عشر ولايات

Nunca vi isso antes.
أنا لم أراه من قبل

- Não vi nada.
أنا لم أراه. [آهات]

Também Não o vi no esgoto.
أنا لم أراه في بالوعة العاصفة، أمّا.

Não o vi. Não sei onde está.
أنا لم أراه أنا لَا أَعْرفْ أينَ هو

Eu não sei. Não o vi toda a noite.
لا أعرف أنا لم أراه طوال الليل.

É por isso que eu estou aqui. Eu Não o vi em mais de 20 anos.
أنا لم أراه منذ أكثر من 20 عاماً

Não o vi a abusar sexualmente de uma criança.
أنا لم أراه يعتدي على طفل جنسياً

Não o vejo há horas.
أنا لم أراه منذ ساعات

Já Não o vejo há muito tempo.
أنا لم أراه منذ فترة

Olha, Não o vejo há anos.
انظر، أنا لم أراه منذ سنوات

Sim. No entanto Não o vejo à semanas.
أنا لم أراه منذُ أسابيع حتى

Não o vejo há muitos anos.
أنا لم أراه منذ عدة سنين

Nunca o vi tão perturbado.
أنا لم أراه منزعج بهذا الشكل من قبل

Nunca o vi tão magoado.
أنا لم أراه مجروحاً لهذه الدرجه

Nunca vi isso na vida. A sério?
أنا لم أراه في حياتي من قبل- حقاً؟