"أنا لم أرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não queria
• Não quis
• Nunca quis
• Não te queria

Eu Não queria dizer nada, mas tens andando a virar à esquerda mais vezes que o habitual.
أنا لم أرد قول أي شيء.. لكنك تميل إلى اليسار في أغلب الأحيان عن المعتاد

Afinal, eu Não queria o teu vestido verde, forreta! - Cala-te!
أنا لم أرد إرتداء ثوبك الأخضر على أية حال

Não queria que isto acontecesse. Tem de acreditar em mim, John.
أنا لم أرد أي من هذا ان يحدث يجب أن تصدقني جون

Só Não quis passar 4 anos na América do Sul. Não, não.
أنا لم أرد فقط أن أقضي 4 سنوات في جنوب أمريكا

Eu Nunca quis ser diferente.
حسناً، أنا لم أرد يوماً أن أكون مختلفاً.

Senti que num universo sem deuses eu Não queria continuar a viver.
أنا شعرت كوني كافر أنا لم أرد الأستمرار بالعيش

Não queria esquecer, por isso vim para aqui escrever.
أنا، أنا لم أرد نسيانه، لذا جئت هنا لكتابته

Não queria que ela pensasse que sou uma má mãe. Chega aqui.
أنا لم أرد أن تعتقد أنني أما بغيضة لا تستطيع أن تري طفلها

Não queria que o teu sistema falhasse, só queria que parasses para eu falar.
أنا لم أرد لنظامك أن يفشل فقط أردتك أن تتوقف عن الركض حتى يمكن أن أتكلم

Não queria falar no assunto sem ter todos os dados na mão.
أنا لم أرد قول شيء حتى أكتشفت كل الحقائق

Não queria ir sozinha, por isso... A Carrie e o namorado também estão aqui...
أنا لم أرد الذهاب لوحدي لذا أنت تعرف كاري و ايزرا هنا ايضا

Não queria ser a rapariga com cancro outra vez.
أنا , أنا . . أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً

Eu Não queria, puto, acredite. - Mas você descuidou-se.
أنا لم أرد من ولد أن يصدق لكنك أصبحت غامضا

Não queria nada certinho. Só queria que me fodesse.
و أنا لم أرد اللائق, أردتُ منه فقط أن يضاجعني

Eu Não queria que todos soubessem qual era, por isso todos vocês estão safos à excepção desta única pessoa.
أنا لم أرد للجميع ان يعرفوا ماذا كانت إذا ً كلكم خارج الموضوع عدا لهذا الشخص

Não queria to dizer em absoluto, ela me obrigou.
أنا لم أرد أن أقول لك على الإطلاق، هي أجبرتني أن أقول.

Não queria a concorrência, mas a Kallie era diferente.
أنا لم أرد المنافسه على ما أظن ولكن كالى أفضل منى

Estávamos a chegar ao nosso aniversário de um ano, e Não queria passar a impressão errada.
لقد كنا سنخرج للذكرى السنويه الأولى لنا و .. أنا لم أرد أن أعطيها فكره خاطئه

Não quis dizer nada antes, mas acho que estamos a ser seguidos.
أنا لم أرد قول أيّ شئ، لكن أعتقد نحن نتلى.

É capaz de tudo. Nunca quis ser este tipo, Moz, alguém que magoa inocentes.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

Não te queria ver a perder mais alguém para a SD-6.
أنا لم أرد رؤية أنت تفقد شخص آخر إلى SD-6.