"أنا لم أرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca vi
• Não vi

Pelo que posso dizer... o cano foi rachado por uma explosão de plasma, o que eu Nunca vi antes!
بقدر ما أستطيع أن أعرف، فأنبوب الوقود قد كسر بواسطة موجة من البلازما، التي أنا لم أرَ مثلها قط من قبل

Nunca vi a Nat com este rapaz, nem no hospital nem noutro sítio qualquer.
أنا لم أرَ ناتالي مع ذلك الفتى في المستشفى أو أي مكان

Nunca vi nada assim na minha vida.
أنا لم أرَ بحياتي شيئاً من هذا القبيل على الإطلاق.

Estás vivo, então Não vi o teu fantasma. Mas ainda acredito que tenha sido o teu espírito.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Não vi um tostão.
و المنتج المنفذ، أنا لم أرَ سنتاً واحداً

Ainda Não vi se o sangue está a 100%.
أنا لم أرَ انتظام جريان دمه لحد الآن

Nunca vi franceses a trabalhar na colheita do esparto.
'أنا لم أرَ أحدًا من الفرنسيين في حصاد الـ'حلفا

Nunca vi ninguém matar tantos ianques nesta terra de Deus.
أنا لم أرَ قاتل شمالي أكثر شراسة على أرض الله الخضراء

Nunca vi um Quartel unir-se numa crise como aconteceu hoje.
أنا لم أرَ أبداً مركزاً فيه أعضاءه يتكاتفون معاً في الأزمات كما فعل أعضاء فريقك اليوم

Nunca vi uma Humpty presencialmente.
حسناً , أنا لم أرَ جراحة فصل من قبل

Nunca vi tantos objectos estranhos em ossadas humanas.
-نعم أنا لم أرَ هذا الكم من الأغراض الغريبة في رفاة بشرية

Nunca vi danos nos ossos como estes.
أنا لم أرَ مثل هذا الضرر للعظام، عادةً

Nunca vi esse homem na minha vida.
أنا لم أرَ قط هذا الرجل من قبل في حياتي

Nunca vi isto na vida.
أنا لم أرَ هذا المستند في حياتي

- Eu... Não vi ninguém atraente, num lugar onde não estive.
.. ــ أنا لم أرَ شخص جذّاب في مكان لم أكن فيه

- Sim. Não vi nenhuma delas.
أجل, أنا لم أرَ أي منهم لكن قبل أن أمسحهم نهائياً

Não vi nenhumas câmaras, mas veja se as câmaras de segurança na vizinhança captaram aquela parte do edifício.
أنا لم أرَ أي كاميرا مراقبة لكن تأكد لو أن كاميرا الأمن قد سجلت الجزء من المبنى حيث الناس يدخلون أو يخرجون

Olá, sou eu, Não vi nenhuma luz acesa hoje à noite, então acho que decidiste ficar.
مرحباً، إنَّها أنا. لم أرَ الأضاءه تعمل الليله لذا خمّنت أنك قررت أن تبقي هناك.

Como o homem disse, eu Não vi nada, e não sei nada.
مثل ما قال الرجل , أنا لم أرَ أيّ شيء و , أنا لا أعلم أيّ شيء

Não vi nem ouvi falar da Mademoiselle Saintclair.
"أنا لم أرَ أو أسمع عن الآنسة "سانت كلير

Não vi um diploma na parede.
أنا لم أرَ شهادة الدبلوم على الحائط