"أنا لم أطلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não pedi
• Não pedi para
• Não pedi por
• Não peço
• não eu a
• Não pedi a
• Não te pedi
• Eu não perguntei
• Não pedi nenhuma
• Não estou a pedir
• Eu não encomendei
• nunca pedi
• Não lhe pedi
• Não pedi isso

Por favor, Eu não pedi para ser outra vez jovem.
من فضلك، أنا لم أطلب أن أعود صغيرة مجدداً.

Eu não pedi àqueles idiotas para abrirem a porta.
أنا لم أطلب من هؤلاء الحمقي ان يحطموا الباب

Não pedi por isto e não gosto disto.
أنا لم أطلب هذا و لا يعجبني هذا

- Todos são pesquisados, todos. - Eu não pedi isto!
أي أحد يتم التحقق من هويته أنا لم أطلب هذا.

Eu não pedi para estar aqui! Eu não quero estar aqui!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

Sabes, Eu não pedi para ser a Avatar, mas sou, e estou a cumprir os meus deveres.
, حسنا , أنا لم أطلب أن أكون الأفتار لكنني كذلك , وأقوم بواجباتي

Eu não pedi para você dar essa entrevista. Você ofereceu.
أنا لم أطلب منكِ أن تقومي بتلك المقابلة، أنتِ عرضت ذلك

Eu não pedi para te salvares.
أنا لم أطلب منكي أن تصبحي منقذتي.

Bem, na verdade, Eu não pedi para te levar para sua casa.
حسنا، أنا لم أطلب منك أن أوصلك البيت

Não pedi para ter esta responsabilidade, a contrário de alguém que continuará morto.
أنا لم أطلب هذه المسئولية لا أحب الشخص الذى قليل الحياة

Tenho que encontrar o meu lugar no mundo selvagem. Não pedi para vocês virem atrás de mim, pedi?
علي أن أذهب لأجد نفسي في البرية أنت، أنا لم أطلب منك أن تتبعني

Não pedi por esses poderes, assim como tu não quiseste ser usado pelo Savitar.
أنا لم أطلب هذه القوى، مثلك لم يطلب لاستخدامها من قبل Savitar.

Não peço seriedade de telenovela.
أنا لم أطلب المسلسلات التفزيونية الجدية قليل من المواضيع الراشدة لن تكون ثقيلة

Não pedi a tua opinião. Informei-te da nossa partida.
أنا لم أطلب رأيك, لقد أردت إعلامك فقط.

Mas eu Não te pedi para fazeres nada.
أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن . أنا لم أطلب منك أن تفعل أي شيء.

Eu não perguntei.
من أنا لم أطلب.

Não pedi nenhuma cigana.
أنا لم أطلب غجري.

Não estou a pedir que me perdoe. Eu próprio nunca me perdoarei.
أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي

Eu não encomendei este tijolo! És capaz de ter razão, Chris.
انتظر لحظة أنا لم أطلب هذا القالب

nunca pedi a ninguém para me construir um aquário.
حسناً، كما تعلم أنا لم أطلب أحداً أن يبني لي حوض أسماك

- Agora, fazes como os outros. - Não lhe pedi este trabalho.
افعل كما يفعل الأخرون أنا لم أطلب تولى القياده

Você veio a mim, Não pedi isso.
أنت أتيت لي أنا لم أطلب لعمل ذلك