"أنا لم أفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda não pensei
• Não tinha pensado
• Nunca penso
• não tenho pensado

Ainda não pensei muito sobre isso.
أنا، أنا لم أفكر بهذا الشأن حقيقة.

Ainda não pensei nisso.
أنا لم أفكر حقاً عن ذلك.

Ainda não pensei nisso.
أنا لم أفكر في ذلك حتى الآن،

Não tinha pensado desse modo.
أنا لم أفكر في الأمر على هذا النحو.

Não tinha pensado tão para a frente.
أنا لم أفكر في هذا للمدى البعيد

Nunca penso em morrer. Tenho a minha morte toda planeada.
أنا لم أفكر بالموت أبداً، لقد خططت لموتي فعلاً

Não sei como é contigo, mas não tenho pensado no nosso problema.
أقصد، كما تعلمون، أنا لا أعرف عنك... ... ولكن أنا لم أفكر في شيء لدينا منذ كل هذا.

Ainda não pensei em nada.
أنا لم أفكر بأي شيء

- Ainda não pensei bem no assunto.
- أنا لم أفكر بذلك من خلال.

Ainda Não tinha pensado nessa questão da universidade.
أنا لم أفكر بأمر الكلية برمته بعد فحسب.

Não tinha pensado nisso assim.
أنا لم أفكر بهذه الطريقة أبداً

Não tinha pensado nisso. Não acho que ela seja assim tão feia.
أنت محق أنا لم أفكر بذلك

Pois, Não tinha pensado bem nisso.
أجل, أنا لم أفكر بذلك من قبل

- Não tinha pensado nisso. Não terá alternativa.
أنا لم أفكر بذلك

- Não! Nunca penso isso. E acho que tu nunca devias pensar isso.
لا، أنا لم أفكر يوماً في ذلك ولا يفترض بك التفكير في ذلك

não tenho pensado na forma como me expus e disse tudo aquilo.
يعني أنا لم أفكر على الإطلاق حول كيفية أضع نفسي هناك... ... وقال ان الاشياء وكيف كنت لا تشعر بنفس الطريقة عن لي...

Quero dizer, não tenho pensado nele.
أنا لم أفكر بها من فترة طويلة