| Não te vou magoar | Open Subtitles | مهلا أنا لن أؤذيك |
| Está tudo bem. Não te vou magoar. | Open Subtitles | لا بأس ، أنا لن أؤذيك |
| Não tenhas medo. Não te vou magoar. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك أنا لن أؤذيك |
| Não tenhas medo. Não te faço mal. | Open Subtitles | لا عليك، أنا لن أؤذيك. |
| Calma. Não vou magoar-te, mas tens de ficar calado. Estás a ouvir? | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك ولكن عليك أن تبق هادئا,هل تسمعنى؟ |
| Não te vou magoar, dá-me a minha carteira. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك أعطنى المحفظة |
| Não te preocupes, Não te vou magoar. | Open Subtitles | لا تقلق، أنا لن أؤذيك. |
| Vem cá. Eu Não te vou magoar. | Open Subtitles | أخرج الى هنا، أنا لن أؤذيك |
| - Relaxa. Não te vou magoar. | Open Subtitles | -أهدئي , أنا لن أؤذيك |
| Confia em mim. - Não te vou magoar. | Open Subtitles | -ثقي بي , أنا لن أؤذيك |
| Não te vou magoar. Não vou magoar o Roarke. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك لن أؤذي (رورك) |
| Annie, eu Não te vou magoar. | Open Subtitles | (آني)، أنا لن أؤذيك |
| Não te vou magoar. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك. |
| Jennifer, Não te vou magoar. | Open Subtitles | (جينيفر)، أنا لن أؤذيك |
| Não te vou magoar. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك |
| Eu Não te faço mal... | Open Subtitles | تعال هنا. أنا لن أؤذيك (فرانكى) تعال هنا |
| Não te faço mal. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك. |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | هون عليك. أنا لن أؤذيك أنا لن أؤذيك. |
| Ronnie, eu Não vou magoar-te. | Open Subtitles | (روني)، أنا لن أؤذيك |
| Não vou magoar-te. | Open Subtitles | أنا لن أؤذيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 